Veronica
Professeur fiable
FavouritesAjouter aux favoris
FavouritesAjouter aux favoris
Professeur fiable
FavouritesAjouter aux favoris
àpd24.00EUR/ h

Traduction de l'anglais et de l'espagnol vers le français

Je suis diplômée en Interprétation et Traduction (anglais-espagnol), je propose des traductions de textes universitaires, d'articles de journal, de mails, de lettres etc. sauf tout ce qui est d'ordre juridique ou médical.
Je peux vous envoyer vos traductions par e-mail.

N'hésitez pas à me contacter pour tout renseignement supplémentaire concernant les prix.

Lieu

Chez le professeur: Boulevard d'Avroy, 4000 Liège, Belgique

|
Use ⊞+wheel to zoom!
+

Info générales

Compétences :
Anglais:
Anglais comme deuxième langue (esl), Anglais pour adultes, Scolaire
Espagnol:
Espagnol pour adultes, Scolaire
Français:
Fle, Français pour adultes, Scolaire
Age :
Enfants (7-12 ans)
Adolescents (13-17 ans)
Adultes (18-64 ans)
Seniors (65+ ans)
Niveau du Cours :
Débutant
Intermédiaire
Avancé
Durée :
30 minutes
45 minutes
60 minutes
90 minutes
120 minutes
Enseigné en :français, italien, anglais, espagnol, latin

Présentation

J'ai 23 ans, je suis italienne et je vis à Liège depuis septembre 2014. En Italie, j'ai fait une école en immersion linguistique anglais- français, ce qui m'a permis de poursuivre mes études universitaires en Belgique. À Liège, j'étudie Interprétation et Traduction (langues anglais et espagnol). En septembre 2017 j'ai fait mon erasmus en Espagne où j'ai eu la possibilité de pratiquer la langue et obtenir un niveau C1. Je possède également le niveau C2DALF de français. Je connais aussi l'allemand et le néerlandais.

Education

Bachelier en traduction et interprétation à l'université de Liège, langues :anglais et espagnol.
Baccalauréat en langues et littératures classiques en Italie, langues :latin et grec

Expérience / Qualifications

professeur d'anglais dans une école maternelle;
Professeur d'italien dans une école pour adultes
Professeur particulier de latin

Commentaires (8)

Very good teacher and kind person!
Très bien !
Pas mal
Veronica est une super prof !
...
Je suis une étudiante en traduction et interprétation à l'Université de Liège. J'ai un niveau C1 en espagnol et j'ai vécu à Valence pendant cinq mois. J'offre des cours d'espagnols aux étudiants de collège ou d'école secondaire qui auraient des difficultés dans l'apprentissage de cette langue. Je propose des cours interactifs où l'élève peut exprimer ses doutes et améliorer sa maîtrise de la langue. L'élève aura aussi la possibilité d'enrichir son vocabulaire et d'être capable de s'exprimer dans de différents contextes.
Bonjour, je suis étudiante en interprétation et traduction et je suis disponible pour la relecture de textes et traductions en anglais, français et italien. Je suis également disponible pour la correction de traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'italien (et inversement) .
je suis une étudiante italienne à Liège et j'ai obtenu un bac en langues classiques et littérature en 2013. J'offre mon aide pour perfectionner l'usage de la langue latine à l'école . les cours durent en général une heure (possibilité de s'arranger différemment)et ils prévoient une partie théorique suivie d'une partie dédiée aux exercices oraux ou écrits afin de bien retenir les notions apprises.
Je suis une étudiante en Interprétation et tradution et je suis italienne. Ayant fait des études classiques en Italie, je connais la littérature italienne à partir des origines jusqu'au XX siècle. Je propose mes cours aux étudiants qui auraient des difficultés dans ce domaine et qui voudraient en savoir davantage sur certains auteurs. Je m'adapte aux exigeances de chaque étudiant et je propose de travailler avec les syllabi et les livres apportés par les étudiants.
le cours est déstiné aux étudiants d'école primaire et secondaire qui rencontrent des difficultés au cours de leurs études . Le cours vise à aider l'étudiant en difficulté à obtenir des résultats satisfaisants à travers une approche différente de celle connue en classe. L'étudiant apportera ses cours et ses devoirs d'école et sera assisté pendant l'accomplissement de ceux-ci. En outre, les connaissances acquises en classe seront integrées avec d'autres notions dont l'étudiant pourra profiter à son avantage
étudiante diplômée en Interprétation et traduction (anglais-espagnol) à l'ULG offre sa disponibilité pour traduire des textes du français vers l'italien et inversement. Je peux traduire des textes universitaires,des mails, des articles de journal et tout ce qui n'est pas d'ordre juridique ou médical. Je suis également disponible pour traduire ou relire vos traductions.
Étudiante en interprétation et traduction offre des cours de grammaire de français comme langue étrangère, ainsi que des séances de conversation et correction de traductions ou textes en français. Langues d'enseignement: anglais, italien , français
étudiante de nationalité italienne et inscrite à l'Université de Liège faculté Interprétation et traduction offre également des cours de langue et littérature italienne ainsi que des cours de perfectionnement en latin et en anglais. Les cours d'italien et d'anglais se composent d'une partie théorique (ex cathedra) et d'une partie dédiée aux exercices et à l'expression orale. Les cours de latin se basent surtout sur l'apprentissage de la grammaire et sur la traduction de phrases ou textes simples.
Je suis italienne et je vis à Liège depuis quatre ans. Je propose des cours pour tous les niveaux selon les nécessités des élèves. Pour les débutants, je propose des cours théoriques intégrés par des lectures très simples et par des exercices visant à fixer les règles grammaticales. Pour les élèves qui ont déjà un bon niveau, je propose la lecture et analyse d'articles d'actualité ainsi que des séances qui portent sur un thème spécifique (art, sport, cuisine, musique etc.) afin de permettre à l'élève d'enrichir son vocabulaire. Les élèves peuvent aussi apporter leur propre matériel de travail. J'ai travaillé comme professeur d'italien dans une école pour adultes pendant un an. Je donne des cours particuliers depuis trois ans

Poser une question

Envoyez un message à Veronica et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Veronica sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.

Disponibilité semaine type

LMMJVSD
7  Lundi à 7:00  Mardi à 7:00  Mercredi à 7:00  Jeudi à 7:00  Vendredi à 7:00  Samedi à 7:00  Dimanche à 7:00
8  Lundi à 8:00  Mardi à 8:00  Mercredi à 8:00  Jeudi à 8:00  Vendredi à 8:00  Samedi à 8:00  Dimanche à 8:00
9  Lundi à 9:00  Mardi à 9:00  Mercredi à 9:00  Jeudi à 9:00  Vendredi à 9:00  Samedi à 9:00  Dimanche à 9:00
10  Lundi à 10:00  Mardi à 10:00  Mercredi à 10:00  Jeudi à 10:00  Vendredi à 10:00  Samedi à 10:00  Dimanche à 10:00
11  Lundi à 11:00  Mardi à 11:00  Mercredi à 11:00  Jeudi à 11:00  Vendredi à 11:00  Samedi à 11:00  Dimanche à 11:00
12  Lundi à 12:00  Mardi à 12:00  Mercredi à 12:00  Jeudi à 12:00  Vendredi à 12:00  Samedi à 12:00  Dimanche à 12:00
13  Lundi à 13:00  Mardi à 13:00  Mercredi à 13:00  Jeudi à 13:00  Vendredi à 13:00  Samedi à 13:00  Dimanche à 13:00
14  Lundi à 14:00  Mardi à 14:00  Mercredi à 14:00  Jeudi à 14:00  Vendredi à 14:00  Samedi à 14:00  Dimanche à 14:00
15  Lundi à 15:00  Mardi à 15:00  Mercredi à 15:00  Jeudi à 15:00  Vendredi à 15:00  Samedi à 15:00  Dimanche à 15:00
16  Lundi à 16:00  Mardi à 16:00  Mercredi à 16:00  Jeudi à 16:00  Vendredi à 16:00  Samedi à 16:00  Dimanche à 16:00
17  Lundi à 17:00  Mardi à 17:00  Mercredi à 17:00  Jeudi à 17:00  Vendredi à 17:00  Samedi à 17:00  Dimanche à 17:00
18  Lundi à 18:00  Mardi à 18:00  Mercredi à 18:00  Jeudi à 18:00  Vendredi à 18:00  Samedi à 18:00  Dimanche à 18:00
19  Lundi à 19:00  Mardi à 19:00  Mercredi à 19:00  Jeudi à 19:00  Vendredi à 19:00  Samedi à 19:00  Dimanche à 19:00
20  Lundi à 20:00  Mardi à 20:00  Mercredi à 20:00  Jeudi à 20:00  Vendredi à 20:00  Samedi à 20:00  Dimanche à 20:00
21  Lundi à 21:00  Mardi à 21:00  Mercredi à 21:00  Jeudi à 21:00  Vendredi à 21:00  Samedi à 21:00  Dimanche à 21:00
22              
23              
àpd 24€Cours chez le professeur

Garantie Le-Bon-Prof


Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

Réputation Apprentus

  • Professeur depuis mars 2015
  • Numéro de téléphone vérifié.
  • Connecté à Google

Disponibilité semaine type

LMMJVSD
7  Lundi à 7:00  Mardi à 7:00  Mercredi à 7:00  Jeudi à 7:00  Vendredi à 7:00  Samedi à 7:00  Dimanche à 7:00
8  Lundi à 8:00  Mardi à 8:00  Mercredi à 8:00  Jeudi à 8:00  Vendredi à 8:00  Samedi à 8:00  Dimanche à 8:00
9  Lundi à 9:00  Mardi à 9:00  Mercredi à 9:00  Jeudi à 9:00  Vendredi à 9:00  Samedi à 9:00  Dimanche à 9:00
10  Lundi à 10:00  Mardi à 10:00  Mercredi à 10:00  Jeudi à 10:00  Vendredi à 10:00  Samedi à 10:00  Dimanche à 10:00
11  Lundi à 11:00  Mardi à 11:00  Mercredi à 11:00  Jeudi à 11:00  Vendredi à 11:00  Samedi à 11:00  Dimanche à 11:00
12  Lundi à 12:00  Mardi à 12:00  Mercredi à 12:00  Jeudi à 12:00  Vendredi à 12:00  Samedi à 12:00  Dimanche à 12:00
13  Lundi à 13:00  Mardi à 13:00  Mercredi à 13:00  Jeudi à 13:00  Vendredi à 13:00  Samedi à 13:00  Dimanche à 13:00
14  Lundi à 14:00  Mardi à 14:00  Mercredi à 14:00  Jeudi à 14:00  Vendredi à 14:00  Samedi à 14:00  Dimanche à 14:00
15  Lundi à 15:00  Mardi à 15:00  Mercredi à 15:00  Jeudi à 15:00  Vendredi à 15:00  Samedi à 15:00  Dimanche à 15:00
16  Lundi à 16:00  Mardi à 16:00  Mercredi à 16:00  Jeudi à 16:00  Vendredi à 16:00  Samedi à 16:00  Dimanche à 16:00
17  Lundi à 17:00  Mardi à 17:00  Mercredi à 17:00  Jeudi à 17:00  Vendredi à 17:00  Samedi à 17:00  Dimanche à 17:00
18  Lundi à 18:00  Mardi à 18:00  Mercredi à 18:00  Jeudi à 18:00  Vendredi à 18:00  Samedi à 18:00  Dimanche à 18:00
19  Lundi à 19:00  Mardi à 19:00  Mercredi à 19:00  Jeudi à 19:00  Vendredi à 19:00  Samedi à 19:00  Dimanche à 19:00
20  Lundi à 20:00  Mardi à 20:00  Mercredi à 20:00  Jeudi à 20:00  Vendredi à 20:00  Samedi à 20:00  Dimanche à 20:00
21  Lundi à 21:00  Mardi à 21:00  Mercredi à 21:00  Jeudi à 21:00  Vendredi à 21:00  Samedi à 21:00  Dimanche à 21:00
22              
23              
àpd 24€Cours chez le professeur

Garantie Le-Bon-Prof


Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

Partager cette page

1 ami sur Apprentus


Julien
Cours particulier d'anglais pour débutants ou étudiants
Cours de soutien uniquement, en langue anglaise, avec possible orientation vers l'anglais scientifique. Ce cours est surtout destinée aux personnes ayant de l'anglais dans leur cursus, en tant que matière secondaire ou tertiaire. Pour étudiants, ou non.

Stéphanie
Français, français langue étrangère (FLE), coach scolaire ( organisation /méthodologie et relations entre pairs)
Bonjour, Je suis enseignante en secondaire et je vous offre mes services afin de combler vos lacunes. En plus d'être diplômée comme régente en français et français langue étrangère, j'ai fait un master en sciences de l'éducation. Je pense, en effet, que maîtriser une matière n'est pas suffisant; il faut aussi pouvoir la partager avec les autres... Varier les méthodologies est donc une démarche indispensable. Trouver la méthode qui vous convient ! En plus du français scolaire, je donne également cours aux personnes étrangères qui souhaitent apprendre notre langue. J'ai pu accumuler ces derniers temps multiples expériences. J'ai eu la chance de pouvoir suivre des personnes débutantes comme plus avancées. Chaque apprenant est pour moi un nouveau défi !

Mike
Math, Chimie, Physique, Sciences, Apprendre à étudier
Je suis un ingénieur civil diplômé, mais je préfère me décrire par mes passions: j'écris des livres, j'apprends le piano, je fais du basket et un peu de musculation, je crée des jeux de société. Je suis quelqu'un d'auto-didacte dont le vrai talent est d'arriver à repérer les faiblesses dans tout apprentissage et de mettre en oeuvre les moyens nécessaires pour les surmonter. Je suis capable de comprendre quasiment n'importe quelle matière avec le syllabus, et donc de pouvoir ensuite aider quelqu'un qui comprend moins bien. J'ai donné de nombreux cours en math et sciences durant mes études, ainsi que des cours à des enfants en primaire qui avaient des difficultés.

Dominique
Cours de français, révisions, relectures, français langue étrangère.
En fonction des besoins, je revois la grammaire, la conjugaison, ... je relis et je fais des corrections commentées de rédactions. De plus, je propose des cours de français langue étrangère. Aide à la prononciation, l'orthographe, exercices de conjugaison, grammaire, ... tout est possible.

Issam
Coaching Scolaire + Cours particuliers en mathématiques
Coach expérimenté (et diplômé en sciences mathématiques) vous propose des cours particuliers pour votre enfant en primaire /secondaire. Diagnostique et méthode de travail assurés. Booster la motivation fait partie prenante de mon métier.

Pierre
Pratique d'une langue vivante étrangère: combinaison entre travail et pratique sympathique
Enseignant diplômé propose une pédagogie individualisée, une aide à la préparation des examens, interrogations et autres. Une possibilité pour avancer dans la langue de façon ludique et pratique sans pour autant négliger la pratique de la grammaire et l'élargissement du vocabulaire.

Oceane
Cours particuliers en français - FLE - littérature
Je suis une enseignante diplômée proposant des cours particuliers et adaptables car ciblant les difficultés de l'élève afin de lui permettre de progresser. J'aide à la préparation des interrogations et des examens, mais je peux également proposer des exercices de dépassement en fonction des demandes de l'élève.

Ronald
Cours online - Professeur d'université natif et expérimenté donne cours particuliers d'espagnol tous niveaux à Liège
Le contexte actuel nous impose le minimum de contacts possible… Mais la bonne nouvelle, c’est que les cours par webcam restent possibles :) Je viens du Costa Rica et vis en Belgique avec ma famille depuis 8 ans. L'espagnol est ma langue maternelle. Je dispose d’une solide expérience professionnelle dans le secteur privé, public et associatif. Je jongle avec différentes méthodologies suivant le contexte du cours et surtout les objectifs à atteindre. J'ai enseigné à l'université, à l'Ifapme, dans le secteur associatif (formations et remédiation), au sein d'entreprises ainsi qu'à des particuliers ayant des objectifs très différents comme les études, un déménagement en Espagne, un voyage en Amérique Latine ou tout simplement l'apprentissage d'une nouvelle langue pour le plaisir ou encore le partage et l'amélioration des connaissances dans le cadre de tables de conversation en groupe par exemple... Dans tous les cas, je parviens à éveiller la motivation et l’intérêt de mes élèves grâce à une approche dynamique, créative et communicative. Je suis disponible en semaine et le week-end, en journée et en soirée. Je peux donner des cours particuliers à des élèves de primaire, de secondaire, à des étudiants de haute école et universitaires et à des professionnels, débutants à très avancé, de manière intensive ou non, en privé ou en groupe. Je possède un master en planification économique et sociale avec un accent mis sur la gestion de projets ainsi qu’un baccalauréat en administration (Université Nationale du Costa Rica). La transmission du savoir a toujours été ma passion. J’ai eu l’opportunité d’enseigner à plusieurs reprises au long de ma carrière : dans des universités, dans le milieu associatif, au sein d'entreprises ou encore chez des particuliers. Et comme tout le monde, j'ai dû m'adapter à la situation actuelle... en donnant des cours online! Mon parcours professionnel : - Novembre 2016 - actuel : Formateur indépendant en langue espagnole intra-entreprise - membre de l'équipe de formateurs en langues de l'IFAPME Liège-Huy-Waremme - Janvier 2018 - actuel : Chargé de projets à l'Aquilone asbl - centre interculturel à Liège - Janvier 2016 – actuel : Professeur d’espagnol chez Rem'aide asbl (primaire, secondaire et haute école) à Liège + cours particuliers à domicile - Janvier 2016 - actuel : Animateur de tables de conversation à la Librairie Toutes Directions (Liège) - Novembre 2015 – actuel : Traducteur juré indépendant, auprès du Tribunal de Première Instance de Liège (traductions jurées et libres français – espagnol pour particuliers et entreprises) - Février 14 - mai 2015 : Animateur de tables de conversation en espagnol chez Action Langues Verviers + cours particuliers - Janvier 2010 - Juin 2012 : Professeur à l'Université Nationale du Costa Rica (cours impartis : communication sociale, théorie de la planification, diagnostic et planification, formulation de projets) et tuteur de stage : projets de développement local - Janvier 2010 - Juin 2012 : Chargé de communication virtuelle et développement à l'Université Nationale du Costa Rica - Septembre 2011 à avril 2012 : Professeur à l'Université des Sciences et de l'Art (Cours impartis : administration et fondements de la micro-économie) - Janvier 2006 - Mai 2012 : Co-fondateur, directeur de festival et formateur à l'Association Horizonte Verde Costa Rica (formations sur la protection de l'environnement pour des groupes d’enfants, d’adolescents et d’adultes, accompagnement dans leurs initiatives) - Juillet 1997 - mai 2012 : Chef de production de l’Unité Audio-visuelle de l’Ecole Judiciaire du Ministère de la Justice (production de vidéos informatives et éducatives)

Inès
Français, anglais, espagnol, grammaire, orthographe, syntaxe
Diplômée en traduction (anglais-espagnol) et actuellement enseignante. Je donne cours de français, anglais et espagnol pour secondaire, primaire ou adultes. Mon but est de faire progresser l'apprenant sans le surcharger. Je donnerai des devoirs régulièrement afin de voir l'avancée des progrès. Je donne cours de manière ludique, interactive.

Heidy
Espagnol pour tous! conversation et lecture, Anímate!
Si vous voulez juste avoir des cours d'espagnol conversationnels, apprendre les bases, et obtenir un accent latino-américain, ce cours est pour vous! Nous pouvons aborder différents problèmes ou situations et comment se dérouler facilement dans chacun d'entre eux, je propose un espagnol plus pratique, des situations réelles et beaucoup de vocabulaire.

AnneC
Soutien scolaire en français - anglais - aide aux devoirs
Etudiante en communication, je propose du soutien scolaire ainsi qu'une aide aux devoirs aux étudiants de primaire et secondaire. Niveau d'anglais: B2 (cours de langues dans le cadre de ma formation universitaire) Français: langue maternelle + diplôme de secondaires français+ langues+, histoire de l'art.

María Rueda
PROFESSEUR D'ESPAGNOL
Avez-vous des problèmes en espagnol dans le collège/lycée/études supérieurs? Voulez-vous de l'aide pour les devoirs pendant la semaine ou le weekend? Jeune diplômée de 27 ans est là pour vous aider! Dynamique et ponctuelle je suis disponible tout de suite pour donner de cours d'espagnol, ma langue maternelle. N'hésitez pas à me contacter.

Bernard
Cours d'anglais pour tous les niveaux
L'Anglais est une langue globale, elle se trouve partout. La musique, les films, les journaux, la politique et les affaires. Je vous propose des cours individuel ou en groupe, pour les débutants et les étudiants avancés. Nous travaillerons le dialogue et l'écriture, et j'adapterai mes cours pour vous pour que vous en sorte le plus de chaque heure de cours. Ne vous inquiétez pas si vous avez du mal avec les langues je suis très patient et je vous aiderai a maitrise cette langue. L'anglais est ma langue maternelle et j'ai de l'expérience comme prof d'Anglais bénévole, de surcroit je prends actuellement des cours pour enseigner l'Anglais à l'international, donc je peux vous promettre un professionnalisme de haute niveau.

Yacine
Cours d'anglais pour touts niveaux, en partant du débutant jusqu'aux bilingues
Une bonne maîtrise de l'anglais est essentiel de nos jours... Ayant vécu 9 mois à Bristol, Royaume-Uni, je parle anglais couramment et suis en mesure de transmettre ce savoir à travers des cours ludiques et efficaces. Ces cours seront une immersion totale qui viseront à pousser l'élève à constamment réfléchir et parler en anglais. Avec des fiches d'apprentissage de touts niveaux, n'ayez crainte, la maîtrise de l'anglais n'est pas si lointaine que vous pouvez le croire...

Irène
Cours particuliers en français
Cours de remise à niveau en langue française, grammaire, conjugaison, orthographe. Aide aux rédactions, dissertations et relecture de celles-ci.