Depuis mars 2018
Professeur depuis mars 2018
Cours d'espagnol - méthode immersive - langue,
Àpd 42 € /h
Professeur de langues avec des étudiants de différents âges et niveaux au Canada, en Espagne, au Panama et en France, j’ai organisé et animé des cours de langue et de culture, ainsi que des ateliers de communication orale et écrite, en espagnol et en anglais.
L’un des mes principaux objectifs a toujours été de créer une atmosphère d’immersion culturelle dans mes cours. L’apprentissage d’une langue est pour moi un processus créatif de communication et de coopération qui demande que chaque étudiant joue un rôle actif dans le développement simultané de ses compétences de production et de compréhension orale et écrite.
Ma méthode pédagogique est basée sur l’accomplissement de tâches ponctuelles utilisant la narration, l’écoute active, la lecture critique et l’expression créative. Je favorise également les activités qui impliquent de l’improvisation, la production de matériel audio-visuel et différents types de jeux pour motiver les étudiants et encourager chez eux la créativité et le travail en équipe.
Chacun de mes cours est organisé au tour de différents notions (temps, lieu, relation, quantité, qualité, etc.) et fonctions (questions, demandes, offres, négociations, etc.) Les activités d’apprentissage sont ainsi centrées sur l’obtention des compétences linguistiques et culturelles, une approche pragmatique à l’usage de la langue et un ensemble de ressources originales qui peuvent être modifiés ou élargis au besoin.
L’un des mes principaux objectifs a toujours été de créer une atmosphère d’immersion culturelle dans mes cours. L’apprentissage d’une langue est pour moi un processus créatif de communication et de coopération qui demande que chaque étudiant joue un rôle actif dans le développement simultané de ses compétences de production et de compréhension orale et écrite.
Ma méthode pédagogique est basée sur l’accomplissement de tâches ponctuelles utilisant la narration, l’écoute active, la lecture critique et l’expression créative. Je favorise également les activités qui impliquent de l’improvisation, la production de matériel audio-visuel et différents types de jeux pour motiver les étudiants et encourager chez eux la créativité et le travail en équipe.
Chacun de mes cours est organisé au tour de différents notions (temps, lieu, relation, quantité, qualité, etc.) et fonctions (questions, demandes, offres, négociations, etc.) Les activités d’apprentissage sont ainsi centrées sur l’obtention des compétences linguistiques et culturelles, une approche pragmatique à l’usage de la langue et un ensemble de ressources originales qui peuvent être modifiés ou élargis au besoin.
Lieu
Cours au domicile de l'élève :
- Autour de Bordeaux, France
Cours chez le professeur :
- Rue Jenny Lépreux, 33000 Bordeaux, France
Présentation
Professeur de langues avec des étudiants de différents âges et niveaux au Canada, en Espagne au Panama et en France, j’ai organisé et animé des cours de langue et de culture, ainsi que des ateliers de communication orale et écrite, en espagnol et en anglais.
L’un des mes principaux objectifs a toujours été de créer une atmosphère d’immersion culturelle dans mes cours. L’apprentissage d’une langue est pour moi un processus créatif de communication et de coopération qui demande que chaque étudiant joue un rôle actif dans le développement simultané de ses compétences de production et de compréhension orale et écrite.
Ma méthode pédagogique est basée sur l’accomplissement de tâches ponctuelles utilisant la narration, l’écoute active, la lecture critique et l’expression créative. Je favorise également les activités qui impliquent de l’improvisation, la production de matériel audio-visuel et différents types de jeux pour motiver les étudiants et encourager chez eux la créativité et le travail en équipe.
Chacun de mes cours est organisé au tour de différents notions (temps, lieu, relation, quantité, qualité, etc.) et fonctions (questions, demandes, offres, négociations, etc.) Les activités d’apprentissage sont ainsi centrées sur l’obtention des compétences linguistiques et culturelles, une approche pragmatique à l’usage de la langue et un ensemble de ressources originales qui peuvent être modifiés ou élargis au besoin.
L’un des mes principaux objectifs a toujours été de créer une atmosphère d’immersion culturelle dans mes cours. L’apprentissage d’une langue est pour moi un processus créatif de communication et de coopération qui demande que chaque étudiant joue un rôle actif dans le développement simultané de ses compétences de production et de compréhension orale et écrite.
Ma méthode pédagogique est basée sur l’accomplissement de tâches ponctuelles utilisant la narration, l’écoute active, la lecture critique et l’expression créative. Je favorise également les activités qui impliquent de l’improvisation, la production de matériel audio-visuel et différents types de jeux pour motiver les étudiants et encourager chez eux la créativité et le travail en équipe.
Chacun de mes cours est organisé au tour de différents notions (temps, lieu, relation, quantité, qualité, etc.) et fonctions (questions, demandes, offres, négociations, etc.) Les activités d’apprentissage sont ainsi centrées sur l’obtention des compétences linguistiques et culturelles, une approche pragmatique à l’usage de la langue et un ensemble de ressources originales qui peuvent être modifiés ou élargis au besoin.
Education
Doctorat en littérature comparée, option littérature hispanique Montréal, QC, Canada
Université de Montréal Septembre 2009 à Juin 2016
Master en espagnol Ottawa, ON, Canada
Université d’Ottawa Septembre 2008 à Août 2009
Licence en études hispaniques Montréal, QC, Canada
Université Concordia Septembre 2004 à Juin 2008
Université de Montréal Septembre 2009 à Juin 2016
Master en espagnol Ottawa, ON, Canada
Université d’Ottawa Septembre 2008 à Août 2009
Licence en études hispaniques Montréal, QC, Canada
Université Concordia Septembre 2004 à Juin 2008
Expérience / Qualifications
EXPÉRIENCE DANS L’ENSEIGNEMENT
Directeur de services aux étudiants Janvier 2017 à Novembre 2017
Kalu Yala Institute Panama, Panama
Formation et développement du département de services aux étudiants. Création et implémentation des systèmes pour accueillir les étudiants arrivant des quatre coins du monde pour étudier au Panama : transport, logement, sante et bienêtre, activités extra-académiques, soutien psychologique et sensibilisation culturelle.
Enseignant de langue espagnole Septembre 2016 à Novembre 2017
Kalu Yala Institute Panama, Panama
Préparation et animation d’activités pour développer des compétences en écriture, en lecture et en communication pour étudiants des niveaux A1 et B1.
Enseignant de langue anglaise Janvier 2015 à Mars 2015
Pouvoir des mots Gaspé, QC, Canada
Préparation d’activités pour adultes à fin de développer des compétences en écriture, en lecture et en communication.
Enseignant de langue espagnole (ESP 1901/A1) Jan 2010 à Mai 2011 Jan 2013 à Fév 2014
Université de Montréal Montréal, QC, Canada
Préparation et animation d’activités pour développer des compétences en écriture, en lecture et en communication. Création et correction des travaux pratiques et examens.
Tuteur d’écriture créative en espagnol Février 2014 à Mars 2014
Centro de Recursos del Español Montréal, QC, Canada
Préparation et animation d’un atelier d’écriture de nouvelles et de brefs récits.
Assistant de langue et culture canadiennes Octobre 2011 à Juin 2012
I.E.S. Pintor Antonio López Madrid, Espagne
Préparation et animation d’activités pédagogiques en anglais pour des élèves de 11 à 17 ans.
Animateur en centres de vacances Été 2010 et Été 2011
Académie Linguistique Internationale Montréal, QC, Canada
Préparation et animation d’activités pour des enfants de 11 à 16 ans en séjour linguistique d’immersion en langue anglaise.
Tuteur de conversation en espagnol Septembre 2009 à Décembre 2009
Université de Montréal Montréal, QC, Canada
Préparation et animation d’un atelier de conversation pour des étudiants des niveaux A1 et A2 d’espagnol.
Tuteur de conversation en espagnol Septembre 2009 à Décembre 2009
Centro de Recursos del Español Montréal, QC, Canada
Préparation et animation d’ateliers de conversation en espagnol pour des étudiants de niveaux A1, A2 et B1.
Enseignant de langue espagnole (ESP 1991/92 – A1/A2) Janvier 2009 à Juin 2009
Université d’Ottawa Ottawa, ON, Canada
Préparation et animation d’activités pour développer des compétences en écriture, en lecture et en communication. Création et correction des travaux pratiques et examens.
Tuteur de conversation en espagnol Septembre 2007 à Avril 2008
Université Concordia Montréal, QC, Canada
Préparation et animation d’ateliers de conversation en espagnol pour des étudiants de niveaux A1, A2 et B1.
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE EN TRADUCTION
Traducteur anglais/français - espagnol Octobre 2002 à aujourd’hui
Pratique indépendante Montréal, QC, Canada
Traduction et adaptation de sites web, vidéos et matériel de formation.
Éditeur et traducteur Avril 2014 à aujourd’hui
Éditions Urubu Montréal, QC, Canada
Édition de textes d’auteurs hispano-canadiens et traduction de textes d’auteurs francophones vers l’espagnol.
Traducteur anglais - espagnol Novembre 2015 à Avril 2016
Shmoop Logroño, La Rioja, Spain
Traduction, adaptation et révision de matériel pédagogique de l’anglais vers l’espagnol pour les États- Unis et l'Amérique latine.
Traducteur anglais - espagnol Février 2007 à Juin 2007
EducaLine Logroño, La Rioja, Spain
Traduction, adaptation et révision de matériel pédagogique en anglais et en espagnol pour l'Amérique latine et l'Europe.
Traducteur anglais - espagnol Mai 2004 à Septembre 2006
Torrenegra New York, NY, E.U.A
Traduction, révision et rédaction anglais/espagnol.
Traducteur anglais - espagnol Mai 2003 à Mai 2004
Atlas Consulting London, ON, Canada
Traduction de documents juridiques divers pour des demandeurs d’asile au Canada.
Interprétation pendant les réunions client-avocat.
Directeur de services aux étudiants Janvier 2017 à Novembre 2017
Kalu Yala Institute Panama, Panama
Formation et développement du département de services aux étudiants. Création et implémentation des systèmes pour accueillir les étudiants arrivant des quatre coins du monde pour étudier au Panama : transport, logement, sante et bienêtre, activités extra-académiques, soutien psychologique et sensibilisation culturelle.
Enseignant de langue espagnole Septembre 2016 à Novembre 2017
Kalu Yala Institute Panama, Panama
Préparation et animation d’activités pour développer des compétences en écriture, en lecture et en communication pour étudiants des niveaux A1 et B1.
Enseignant de langue anglaise Janvier 2015 à Mars 2015
Pouvoir des mots Gaspé, QC, Canada
Préparation d’activités pour adultes à fin de développer des compétences en écriture, en lecture et en communication.
Enseignant de langue espagnole (ESP 1901/A1) Jan 2010 à Mai 2011 Jan 2013 à Fév 2014
Université de Montréal Montréal, QC, Canada
Préparation et animation d’activités pour développer des compétences en écriture, en lecture et en communication. Création et correction des travaux pratiques et examens.
Tuteur d’écriture créative en espagnol Février 2014 à Mars 2014
Centro de Recursos del Español Montréal, QC, Canada
Préparation et animation d’un atelier d’écriture de nouvelles et de brefs récits.
Assistant de langue et culture canadiennes Octobre 2011 à Juin 2012
I.E.S. Pintor Antonio López Madrid, Espagne
Préparation et animation d’activités pédagogiques en anglais pour des élèves de 11 à 17 ans.
Animateur en centres de vacances Été 2010 et Été 2011
Académie Linguistique Internationale Montréal, QC, Canada
Préparation et animation d’activités pour des enfants de 11 à 16 ans en séjour linguistique d’immersion en langue anglaise.
Tuteur de conversation en espagnol Septembre 2009 à Décembre 2009
Université de Montréal Montréal, QC, Canada
Préparation et animation d’un atelier de conversation pour des étudiants des niveaux A1 et A2 d’espagnol.
Tuteur de conversation en espagnol Septembre 2009 à Décembre 2009
Centro de Recursos del Español Montréal, QC, Canada
Préparation et animation d’ateliers de conversation en espagnol pour des étudiants de niveaux A1, A2 et B1.
Enseignant de langue espagnole (ESP 1991/92 – A1/A2) Janvier 2009 à Juin 2009
Université d’Ottawa Ottawa, ON, Canada
Préparation et animation d’activités pour développer des compétences en écriture, en lecture et en communication. Création et correction des travaux pratiques et examens.
Tuteur de conversation en espagnol Septembre 2007 à Avril 2008
Université Concordia Montréal, QC, Canada
Préparation et animation d’ateliers de conversation en espagnol pour des étudiants de niveaux A1, A2 et B1.
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE EN TRADUCTION
Traducteur anglais/français - espagnol Octobre 2002 à aujourd’hui
Pratique indépendante Montréal, QC, Canada
Traduction et adaptation de sites web, vidéos et matériel de formation.
Éditeur et traducteur Avril 2014 à aujourd’hui
Éditions Urubu Montréal, QC, Canada
Édition de textes d’auteurs hispano-canadiens et traduction de textes d’auteurs francophones vers l’espagnol.
Traducteur anglais - espagnol Novembre 2015 à Avril 2016
Shmoop Logroño, La Rioja, Spain
Traduction, adaptation et révision de matériel pédagogique de l’anglais vers l’espagnol pour les États- Unis et l'Amérique latine.
Traducteur anglais - espagnol Février 2007 à Juin 2007
EducaLine Logroño, La Rioja, Spain
Traduction, adaptation et révision de matériel pédagogique en anglais et en espagnol pour l'Amérique latine et l'Europe.
Traducteur anglais - espagnol Mai 2004 à Septembre 2006
Torrenegra New York, NY, E.U.A
Traduction, révision et rédaction anglais/espagnol.
Traducteur anglais - espagnol Mai 2003 à Mai 2004
Atlas Consulting London, ON, Canada
Traduction de documents juridiques divers pour des demandeurs d’asile au Canada.
Interprétation pendant les réunions client-avocat.
Age
Enfants (7-12 ans)
Adolescents (13-17 ans)
Adultes (18-64 ans)
Seniors (65+ ans)
Niveau du Cours
Débutant
Intermédiaire
Avancé
Durée
60 minutes
90 minutes
120 minutes
Enseigné en
français
espagnol
anglais
Compétences
Disponibilité semaine type
(GMT -05:00)
New York
Cours chez le professeur
Cours à domicile
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
00-04
04-08
08-12
12-16
16-20
20-24
Cours Similaires
Contacter Luis
Le premier cours est couvert par notre Garantie Le-Bon-Prof
Cours Similaires
Garantie Le-Bon-Prof
Contacter Luis