FavouritesAjouter aux favoris
FavouritesAjouter aux favoris
Professeur fiable
àpd25.00EUR/ h

Licencié en traduction et interprétation donne cours d'espagnol, anglais et traduction vers l'espagnol

Bonjour! Je viens de me graduer en traduction et interprétation (anglais et arabe vers l'espagnol) à Seville (Espagne) et je suis disponible pour donner des cours d'anglais, espagnol, et traduction. Ces cours sont dirigés à tous les niveaux, à la fois individuellement et collectivement. Pour mes cours, j'offris une formation personalisée et adaptée à l'étudiant, centrée sur ses necessités. Si vous y êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter. ¡Hasta luego!

Lieu

Chez le professeur: Rue de la Révolution, 1000 Bruxelles, Belgique
Au domicile de l'élève: Autour de Bruxelles, Belgique
Cours par webcam

|
Use ⊞+wheel to zoom!
+

Info générales

suitcase iconCompétences :
Anglais comme deuxième langue (esl)
Espagnol pour adultes, Scolaire
Age :
Enfants (4-6 ans)
Enfants (7-12 ans)
Adolescents (13-17 ans)
Adultes (18-64 ans)
Seniors (65+ ans)
Niveau du Cours :
Débutant
Intermédiaire
Avancé
Durée :
60 minutes
90 minutes
120 minutes
Enseigné en :français, anglais, espagnol

Présentation

Licencié en Traduction et Interprétation (Anglais et arabe vers l'espagnol). Je suis disponible pour donner des cours d'anglais, espagnol, et traduction. Ces cours sont dirigés à tous les niveaux, à la fois individuellement et collectivement. Pour mes cours, j'offris une formation personalisée et adaptée à l'étudiant, centrée sur ses necessités. Si vous y êtes intéressés, n'hésitez pas à me contacter. ¡Hasta luego!

D'ailleurs, comme étudiant en flûte à bec au Conservatoire Royal de Bruxelles, je donne cours aussi de formation musicale, analyse, harmonie et flûte à bec.

Education

2015-2016 Année au Conservatoire Royal de Bruxelles en Erasmus

2011-2015 Licence en Traduction et Interprétation (anglais et arabe). Universidad Pablo de Olavide (Espagne)

2013-2014 Année à l'University of Salford (Royaume-Uni) en Erasmus

2012- Licence en Flûte à bec. Conservatorio Superior de Música Manuel Castillo (Espagne)

Expérience / Qualifications

4 ans d'expérience en tant que professeur particulier de langues (espagnol et anglais) et musique (flûte, solfège, harmonie, théorie...) avec des élèves entre 9 et 21 ans. Cours individuels et à petits groups .

Traducteur bénévole (en-es) à Trias NGO

Poser une question

Envoyez un message à Guillermo et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Guillermo sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.

Disponibilité semaine type

(GMT -04:00) New York
LMMJVSD
0              
1  Lundi à 1:00  Mardi à 1:00  Mercredi à 1:00  Jeudi à 1:00  Vendredi à 1:00  Samedi à 1:00  Dimanche à 1:00
2  Lundi à 2:00  Mardi à 2:00  Mercredi à 2:00  Jeudi à 2:00  Vendredi à 2:00  Samedi à 2:00  Dimanche à 2:00
3  Lundi à 3:00  Mardi à 3:00  Mercredi à 3:00  Jeudi à 3:00  Vendredi à 3:00  Samedi à 3:00  Dimanche à 3:00
4    Mardi à 4:00  Mercredi à 4:00  Jeudi à 4:00  Vendredi à 4:00  Samedi à 4:00  Dimanche à 4:00
5    Mardi à 5:00  Mercredi à 5:00    Vendredi à 5:00    Dimanche à 5:00
6      Mercredi à 6:00    Vendredi à 6:00    Dimanche à 6:00
7      Mercredi à 7:00    Vendredi à 7:00  Samedi à 7:00  Dimanche à 7:00
8          Vendredi à 8:00  Samedi à 8:00  Dimanche à 8:00
9          Vendredi à 9:00  Samedi à 9:00  Dimanche à 9:00
10          Vendredi à 10:00  Samedi à 10:00  Dimanche à 10:00
11          Vendredi à 11:00  Samedi à 11:00  Dimanche à 11:00
12        Jeudi à 12:00  Vendredi à 12:00  Samedi à 12:00  Dimanche à 12:00
13        Jeudi à 13:00  Vendredi à 13:00  Samedi à 13:00  Dimanche à 13:00
14        Jeudi à 14:00  Vendredi à 14:00  Samedi à 14:00  Dimanche à 14:00
15  Lundi à 15:00  Mardi à 15:00  Mercredi à 15:00  Jeudi à 15:00  Vendredi à 15:00  Samedi à 15:00  Dimanche à 15:00
16              
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              
àpd 25€Cours chez le professeur
àpd 25€Cours par webcam
àpd 25€Cours à domicile

Garantie Le-Bon-Prof


Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

Réputation Apprentus

  • Professeur depuis novembre 2015
  • Numéro de téléphone vérifié.
  • Connecté à Linkedin
    168 connexions

Disponibilité semaine type

(GMT -04:00) New York
LMMJVSD
0              
1  Lundi à 1:00  Mardi à 1:00  Mercredi à 1:00  Jeudi à 1:00  Vendredi à 1:00  Samedi à 1:00  Dimanche à 1:00
2  Lundi à 2:00  Mardi à 2:00  Mercredi à 2:00  Jeudi à 2:00  Vendredi à 2:00  Samedi à 2:00  Dimanche à 2:00
3  Lundi à 3:00  Mardi à 3:00  Mercredi à 3:00  Jeudi à 3:00  Vendredi à 3:00  Samedi à 3:00  Dimanche à 3:00
4    Mardi à 4:00  Mercredi à 4:00  Jeudi à 4:00  Vendredi à 4:00  Samedi à 4:00  Dimanche à 4:00
5    Mardi à 5:00  Mercredi à 5:00    Vendredi à 5:00    Dimanche à 5:00
6      Mercredi à 6:00    Vendredi à 6:00    Dimanche à 6:00
7      Mercredi à 7:00    Vendredi à 7:00  Samedi à 7:00  Dimanche à 7:00
8          Vendredi à 8:00  Samedi à 8:00  Dimanche à 8:00
9          Vendredi à 9:00  Samedi à 9:00  Dimanche à 9:00
10          Vendredi à 10:00  Samedi à 10:00  Dimanche à 10:00
11          Vendredi à 11:00  Samedi à 11:00  Dimanche à 11:00
12        Jeudi à 12:00  Vendredi à 12:00  Samedi à 12:00  Dimanche à 12:00
13        Jeudi à 13:00  Vendredi à 13:00  Samedi à 13:00  Dimanche à 13:00
14        Jeudi à 14:00  Vendredi à 14:00  Samedi à 14:00  Dimanche à 14:00
15  Lundi à 15:00  Mardi à 15:00  Mercredi à 15:00  Jeudi à 15:00  Vendredi à 15:00  Samedi à 15:00  Dimanche à 15:00
16              
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              
àpd 25€Cours chez le professeur
àpd 25€Cours par webcam
àpd 25€Cours à domicile

Garantie Le-Bon-Prof


Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

Partager cette page


Lucía
Cours de DELE, SIELE et Espagnol langue étrangère, en ligne, tous niveaux, avec un professeur natif spécialisé en ELE
Salut! Je m'appelle Lucía, professeur d'espagnol comme langue étrangère (ELE). Ravi de vous rencontrer😄. J'aime les langues, leur culture et communiquer avec elles. À toi aussi? Bonnes nouvelles! Je peux vous aider avec l'espagnol ! Je suis de langue maternelle espagnole et je viens de Ciudad Real, en Espagne. J'ai une formation spécifique👩‍🎓 (comme le MASTER OF ELE ou le cours SIELE TEACHER) et plusieurs années d'EXPÉRIENCE en tant que professeur de langues👩‍🏫 (anglais et surtout espagnol) auprès d'étudiants de diverses nationalités et de tous niveaux, âges et objectifs (en personne et en ligne). J'ai étudié la traduction et l'interprétation de l'anglais et du français, et je peux utiliser ces langues pour communiquer avec vous, si vous en avez besoin. Je souhaite donner des cours de QUALITÉ✅, c'est pourquoi j'enseigne uniquement l'espagnol, ma spécialité, et je propose : - Cours d'espagnol langue étrangère pratiques, brillants et professionnels à tous les niveaux, pour les étudiants à partir de 7 ans. - Actuellement en ligne💻❗​❗​❗​❗​❗​❗​. - Aide à apprendre et améliorer l'espagnol pour COMMUNIQUER💬 ou réussir les examens DELE et SIELE💯. - Utilisez un livre, car cela aide beaucoup le professeur et l'élève (j'envoie le matériel). - Des activités plus dynamiques et ludiques pour un COURS DIVERTISSANT ET PRODUCTIF🥳📚. N'oubliez pas : je suis là pour vous aider😃 Dites-moi ce dont vous avez besoin ! Nous trouverons un moyen de réussir🏆 !

Awni
Cours particuliers d'anglais en ligne/conversation et préparation aux examens pour tous les niveaux et tous les âges
Je propose des cours individuels et personnalisés selon votre niveau, les groupes sont également les bienvenus. Je m'adapterai à vos besoins et objectifs : Grammaire, conversation, vocabulaire et culture. Ma méthode vous guidera étape par étape pour atteindre votre objectif ! Je suis dynamique, facile à vivre et pleine d'énergie ! Tout le matériel vous sera fourni par email. Les cours sont bien organisés Je peux suggérer une tâche hebdomadaire De plus, je peux fournir un soutien en matière de relecture et de traduction. Si vous avez besoin d'aide, je suis là pour vous écouter. À propos de moi: Professeur d'anglais hautement qualifié, qui préfère de nombreuses méthodes d'interaction avec les apprenants, car je pense que chaque élève a sa propre façon d'apprendre. J'ai acquis une vaste expérience grâce à mes études précédentes dans le Master en méthodes d'enseignement des langues, mes recherches m'ont également aidé à acquérir une vaste expérience en matière d'acquisition de langues, en plus du fait que j'ai travaillé comme tuteur et traducteur en Europe pendant des années. Donc: Apprendre une nouvelle langue peut ouvrir des portes supplémentaires pour votre cheminement de carrière. Je suis heureux de mettre mon expérience à votre service et de répondre à vos questions. Tout âge ou niveau est le bienvenu également aux étudiants de l'école ou de l'université. Je peux vous amener à réussir des tests internationaux tels que le TOEFL et l'IELTS. La langue d'enseignement peut être l'anglais, l'arabe, le français ou l'espagnol. Les cours peuvent être via Skype ou zoom etc ...

Mohamed
Je donne des cours d'anglais pour les personnes débutante, niveau moyen ou sinon pour les personnes qui veulent avoir des conversations.
Cours Particuliers d'Anglais Objectif : Améliorer votre maîtrise de l'anglais à travers des leçons personnalisées et interactives. Contenu des Cours : Grammaire et Vocabulaire : Révision des règles de grammaire de base à avancées. Enrichissement du vocabulaire adapté à vos besoins personnels ou professionnels. Expression Orale et Écrite : Pratique de la conversation pour améliorer la fluidité et la prononciation. Exercices de rédaction pour développer des compétences en écriture claire et cohérente. Compréhension Orale et Écrite : Lecture de textes variés pour améliorer la compréhension écrite et la capacité d’analyse. Approche Personnalisée : Chaque leçon est adaptée à votre niveau et à vos objectifs.. Feedback Constructif : Évaluations régulières et conseils pour progresser efficacement. Public : Tous niveaux, de débutant à avancé, étudiants, professionnels ou amateurs souhaitant améliorer leur anglais.

Erika
Cours d'espagnol et d'anglais avec Erika en Belgique :)
Enseigner est ma passion et en tant que locuteur natif, j'ai eu le plaisir de communiquer avec des étudiants du monde entier, à partir de mes expériences en République tchèque où j'enseignais l'anglais aux enfants. Nous pouvons approfondir les subtilités de la communication, en nous concentrant sur ce qui compte pour vous. Je prépare les étudiants à des tests comme le DELE et le SIELE, en adaptant mon approche à vos objectifs uniques, qu'il s'agisse de réussir un examen, d'explorer le monde ou simplement de plonger dans la langue et la culture. Mes cours prennent une tournure décontractée : nous pouvons nous promener, prendre un café ou un thé et faire de l'apprentissage une expérience agréable. Le meilleur pour moi, c'est lorsque les étudiants expriment leur gratitude pour le temps passé ensemble. Je crois que la langue est bien plus que de simples mots et j'ai hâte de partager mon point de vue avec vous. J'ai hâte de vous rencontrer et de commencer ce voyage linguistique ensemble !

Germán
IELTS, TESTS TOELF. Améliorez vos compétences en anglais
J'enseigne l'anglais depuis 15 ans et j'ai travaillé dans 5 pays différents. J'ai formé des gens avant de passer les tests IELTS ou TOEFL. J'en ai de l'expérience, de la même manière, j'ai la certification TEFL par itoi. N'hésitez pas à me contacter pour améliorer vos compétences en écriture, lecture et expression orale pour ces tests.

Josiane
Tutoring : English, French and Arabic (Lebanese dialect)
Je vous propose des cours d’arabe, français et anglais (pour enfant et adulte). Je suis bilingue (Arabe-Français). Je peux enseigner le dialecte libanais et l’arabe littéraire. J’ai également un très bon niveau d’anglais, je l’ai appris à l’âge de 3 ans et j’ai fait un séjour aux US. J’ai une expérience en éducation spécialisée et j’adapte mes cours à chaque personne/niveau. Minimum une heure et demi par séance.

Jaume
ANNEXES ESPAGNOLES POUR LES DÉBUTANTS ET / OU LES PERSONNES AVANCÉES
Dans mes cours, je vous apprendrai l'espagnol. Nous adaptons les cours en fonction de votre objectif, de votre niveau et de votre rythme. J'enseigne en anglais, mais ma langue maternelle est l'espagnol. Dans les leçons, nous traitons de grammaire et de vocabulaire. Et plusieurs exercices pratiques. Les étudiants qui ont besoin de tutorat, tout comme les adultes qui veulent apprendre l'espagnol couramment, peuvent venir me voir. Pour plus d'informations, envoyez-moi un message :)

Marko
⭐ Cours d'anglais avec un tuteur expérimenté pour tous les niveaux ⭐
✅ Très expérimenté dans l'enseignement de la langue anglaise - 5 ans d'expérience ✅ Préparation aux tests TOEFL, AIELTS, ELTiS ✅ Des leçons auto-créées et systématiques préparées pour tous les niveaux en anglais ✅ Utiliser des méthodes avancées pour mémoriser les mots et suivre les progrès des élèves Si vous réservez des cours avec moi, vous pouvez vous attendre à : - des leçons auto-créées impliquant la lecture, l'écriture, la grammaire et la pensée critique. - suivre vos progrès, trouver vos points forts et faibles - mon dévouement total; Je serai toujours là pour vous aider avec tout ce que vous luttez - mettre en œuvre des exemples de la vie quotidienne dans notre conversation; nous pouvons également travailler sur un sujet spécifique que vous aimez, afin que les leçons deviennent plus amusantes et intéressantes Un tuteur très sympathique et patient qui aime vraiment transmettre ses connaissances à d'autres personnes. Si vous avez des questions, je serai ravi d'y répondre. :) Au plaisir de travailler avec vous!

Jeri
Professeur d'anglais expérimenté, diplômé au niveau doctorat.
Je suis un responsable irlandais du développement commercial (intelligence artificielle) de 31 ans qui a obtenu l'année dernière un doctorat à l'école d'anglais de l'université de Leeds. Mon expertise particulière concerne le théâtre de la Renaissance (Shakespeare et ses contemporains), mais je suis capable d'enseigner la littérature et la langue anglaises à un niveau élevé dans toutes les périodes littéraires. Je suis également disponible pour donner des cours particuliers dans diverses disciplines des sciences humaines. En particulier, je peux aider à améliorer la structure de l’essai, le style d’écriture, les références et fournir des services de relecture.

Annelise
Native English teacher for children and teenagers.
I've been teaching English to small children up to teenagers at École Française Internationale. I give lessons for beginners and intermediate levels. I mix between french and English so the pupil doesn't get too confused, but also allows them to understand every detail. For beginners, we usually talk about our surroundings, what's close to us and what affects us on a daily basis. (Numbers, directions, the weather, asking simple questions, what's a noun and pronoun and where to put them in a sentence). I like to find playful activities so that the pupil/student is in control of their work. It also stimulate their motivation. Of course, this is an example for a certain age group, but it also varies depending on their knowledge and their age. For intermediates, we make basic conversation. Ex : How do you go to school; What do you do in your free time ? ; What's the weather like ? The lessons depends on wether the student is learning for their personal knowledge or if it's for school. -------------------------------- Le début du cours avec un nouvel apprenant, consiste à déceler son niveau en parlant de son parcours, ce qu'il connait déjà, ce qu'il doit maîtriser pour parvenir à ne plus avoir de lacunes. Le premier cours permet aussi à l'apprenant de se mettre à l'aise et d'apprendre à me connaître pour instaurer une confiance mutuelle. C'est pourquoi j'utilise une touche de mon British humour pour y parvenir. (Je fais généralement ça en début de cours avec mes élèves pour instaurer la bonne humeur et ils sont toujours ravis!) Pour permettre de mieux accrocher à l'apprentissage de l'apprenant, je vais lui demander quelles sont ses passions/hobbies, ce qui l'intéresse pour susciter l'intérêt d'apprendre. Je vais adapter mes leçons sur des sujets lui parle plus. En fonction de l'âge et du niveau de connaissance en anglais, la méthode va varier. Je joue avec des chansons si c'est pour le vocabulaire ou l'accent, cela permet de mieux mémoriser et quoi de mieux en chanson... Tout le monde écoute de la musique! Peu importe la raison du cours, si c'est pour améliorer la compréhension orale, écrite, à la lecture ou à l'écoute, j'organise des sessions d'audios, des lectures, tout le nécessaire pour approfondir dans la langue en utilisant la pédagogie active que j'ai appris durant ma formation de CAP. Je peux faire écouter les nouvelles de la chaîne BBC news, la météo, la bande-annonce d'un film. Mon but est que l'apprenant évolue progressivement en ayant le moins de lacune possible.

Gohar
Anglais pour les débutants, en ligne , acquérez des connaissances de base en anglais et devenez un apprenant autonome
Un élément-clé pour progresser rapidement dans une nouvelle langue est de développer son vocabulaire. Oubliez la grammaire pour un moment . Vous aurez beau maîtriser la grammaire d’une langue : si votre vocabulaire est limité, vous ne pourrez simplement pas vous exprimer. Mieux vaut s’exprimer en faisant quelques fautes de grammaire que ne pas pouvoir s’exprimer du tout ! Il ne suffit cependant pas d’apprendre des mots de manière aléatoire. Il existe différents types de listes de vocabulaire : Mais bien sûr sans la grammaire complément sera une erreur dans l'apprentissage , donc il faut les apprendre paralelement , c'est pourqoui vous aurez besoin d'un prof qui sait combiner les deux d'une manière efficace

Françoise
In-service training course for learning English at the elementary, intermediate or advanced level.
Enseignante expérimentée propose des cours d'anglais tous niveaux pour adultes et adolescents motivés soucieux de s'améliorer. Mon but est de proposer une aide non seulement aux étudiants ayant des difficultés mais aussi à ceux qui souhaiteraient parfaire leurs connaissances linguistiques.

Emmanuel
Je sais que tu le parles. JE LE RÉPARERAI! Côte Ouest (Californie) Anglais. On marche, on parle, je corrige ! AMUSANT! Apprenez en jouant !
Bonjour! Si vous pouvez comprendre ce message sans avoir à le traduire, alors vous êtes prêt à recevoir mon aide ! Je viens de Californie et je vis ici à Bruxelles depuis 2012. J'ai 39 ans. Je parle anglais de la côte ouest (Californie). C'est l'anglais que vous entendez dans vos films californiens préférés. J'aime aider des amis qui parlent déjà "l'anglais de rue européen" tout en m'amusant ! Saviez-vous que 70 % de l’apprentissage d’une langue s’apprend HORS d’une salle de classe ? Alors je propose qu'on aille au parc, qu'on cuisine ensemble, qu'on fasse une balade à vélo, qu'on dessine, qu'on joue. Et bien sûr, nous parlerons beaucoup. Quand j'entends une erreur, je vous corrigerai de manière ludique, en écrivant des choses pour vous, avec des exemples AMUSANTS ET RÉELS, avec des dessins, EN RESTER TOUJOURS 100% en anglais. C'est exact, je ne vous parlerai qu'anglais, car comme vous et moi le savons, vous parlez déjà anglais et vous avez tout compris (ou peut-être 70%) de tout ce que je viens d'écrire. Ce que vous souhaitez, c'est améliorer ou perfectionner votre anglais parlé (nous pouvons également travailler l'écrit). Immersion et divertissement, style West Coast. Et mon diplôme universitaire ? Oui, j'en ai deux, en Langues et Littératures, et je parle 4 langues parfaitement couramment, mais pour l'instant je veux que vous appreniez en vous amusant ! Mes amis peuvent vous dire à quel point c'est amusant d'apprendre avec moi. J'espère que nous pourrons bientôt jouer ensemble ! Tu peux le faire! Groupes ok.

Serdane
Cours d'Anglais pour élèves du secondaire ou adultes
Je m'appelle Serdane et je propose des cours d'anglais aux élèves du secondaire et aux adultes qui éprouvent des difficultés à développer une méthode de travail qui leur convient. Extravertie et pétillante... et surtout, pleine d'humour ! Je crois que l'apprentissage des langues repose avant tout sur le développement d'une méthode d'apprentissage adaptée. Certains apprennent les langues de manière intuitive en se lançant dans des conversations. D'autres ont, au contraire, besoin d'une exposition rigoureuse aux concepts grammaticaux avant de se lancer dans des conversations. Il y a autant de façons d'apprendre qu'il y a d'élèves... C'est pourquoi j'adapte mes cours aux besoins de chacun, et surtout, j'essaie d'aider chaque élève à découvrir ce qui fonctionne pour lui, afin qu'il puisse continuer à progresser de manière autonome. Mes domaines de compétences: - Renforcement - Rattrapage - Révisions grammaticales - Cours de conversation - Méthode de travail (organisation, planning des révisions, etc.) Mon tarif inclut un soutien scolaire complet (cours particuliers, la possibilité de poser des questions en dehors des heures de cours, rédaction et correction d'interrogations, etc.). Je produis l'entièreté de mon matériel de cours pour chaque élève. Il ne vous est donc pas nécessaire d'acheter un livre d'apprentissage. Cependant, si vous travaillez déjà sur base d'un livre, il m'est tout à fait possible de m'y adapter. Au plaisir de faire votre connaissance! :-)

Ophelia
COURS ANGLAIS et ALLEMAND ENFANTS, ADULTES ET ADOLESCENTS, de débutant à avancé
Bonjour à tous et bienvenue à mes cours d'anglais et ou d'allemand donnés en groupe. J'organise des cours d'anglais et d'allemand pour enfants et adolescents et séparément des cours d'anglais en groupe pour adultes (débutants à avancés). Pour les enfants et les adolescents, les activités interactives sont utilisées comme un moyen de les motiver, de les aider à se souvenir de ce qu'ils ont appris en classe et de s'assurer qu'ils seront en mesure d'appliquer leurs compétences linguistiques dans un contexte réel. Pour les cours pour adultes, en fonction de ce que les étudiants veulent apprendre, nous pouvons avoir des discussions basées sur l'actualité, de la grammaire, de l'écriture... Je suis ouverte à toute suggestion, faites-moi part de vos besoins et je vais adapter les prochaines leçons pour vous. Si vous souhaitez inviter vos amis et former un groupe avec eux, faites-le moi savoir et je vous attribuerai un créneau horaire. Pour des cours d'anglais privés, veuillez consulter mes autres annonces. Les cours d'allemand sont généralement pour les débutants/ intermédiaires (exceptionnellement des niveaux avancés en allemand peuvent être organisés seulement s'il y a une forte demande). N'hésitez pas à me contacter si vous avez d'autres questions. Ce serait un grand plaisir d'intégrer votre enfant/adolescent dans une de mes classes :-) Les leçons durent généralement 50 minutes.