🌟 Cours de français dynamiques et personnalisés : communiquez en français dès votre premier cours.

Traduit par GoogleVoir l'original

Àpd 29 € /h

Ma méthodologie
Mon enseignement est basé sur une approche communicative et actionnelle :
✅ Privilégier l’expression orale afin que les élèves puissent communiquer rapidement dans des situations de la vie réelle (voyage, travail, vie quotidienne).
✅ Adapter le contenu aux besoins spécifiques de chaque élève (préparation aux examens, français professionnel, objectifs académiques ou personnels).
✅ Utiliser des supports interactifs variés : dialogues, articles, vidéos, simulations, jeux de rôle.
✅ Créer un environnement motivant et de confiance favorisant une progression constante. Domaines de spécialisation

Préparation aux examens officiels (DELF, DALF, EOI). Français des affaires et du commerce international. Formations linguistiques pour professionnels de divers secteurs (santé, commerce, tourisme, enseignement supérieur). Soutien scolaire et universitaire. Cours particuliers et collectifs en ligne.

Lieu

En ligne depuis la France

Présentation

Bonjour, soy Karine, profesora de francés con amplia experiencia en la enseñanza del idioma a estudiantes de diferentes edades y niveles.
Nací en Montmartre, en el corazón de París, y desde hace varios años vivo en Sevilla, donde combino mi pasión por la enseñanza con el placer de compartir la cultura francesa.
Mi método:
Mis clases se centran en la comunicación real: aprenderás francés para hablarlo en tu vida cotidiana, en tus viajes o en tu entorno profesional. Utilizo materiales dinámicos y adaptados a cada alumno: conversaciones, juegos de rol, recursos audiovisuales y ejercicios prácticos.
Lo que ofrezco Clases individuales y en grupo. Preparación para exámenes oficiales (DELF, DALF, Escuela Oficial de Idiomas). Francés para profesionales (negocios, medicina, turismo, etc.). Refuerzo escolar y universitario. Clases online.
¿Por qué aprender conmigo? Soy profesora nativa y conozco las dificultades más comunes de los hispanohablantes. Adapto cada curso a tus objetivos y a tu ritmo de aprendizaje. Te acompaño con paciencia, motivación y un método práctico para que progreses de forma constante.
👉 Mi objetivo es que disfrutes aprendiendo francés mientras alcanzas tus metas académicas, profesionales o personales.

Education

Soy profesora de francés como lengua extranjera (FLE) con más de 20 años de experiencia en la enseñanza.

Títulos y certificaciones DAEFLE (Diplôme d’Aptitude à l’Enseignement du Français Langue Étrangère), diploma oficial otorgado por la Alianza Francesa de París. Formación continua en didáctica del FLE y en pedagogía intercultural.

Expérience / Qualifications

He tenido la oportunidad de trabajar con perfiles muy diversos de estudiantes, tanto universitarios como profesionales, en contextos académicos e institucionales.
He colaborado con el CEU de Bormujos y con la Cámara de Comercio de Sevilla, lo que me ha permitido desarrollar una sólida experiencia en la enseñanza del francés aplicado al ámbito profesional y universitario.

Age

Enfants (4-6 ans)

Enfants (7-12 ans)

Adolescents (13-17 ans)

Adultes (18-64 ans)

Seniors (65+ ans)

Niveau du Cours

Débutant

Intermédiaire

Avancé

Durée

30 minutes

45 minutes

60 minutes

90 minutes

120 minutes

Enseigné en

français

espagnol

Compétences

Français

Scolaire

Fle

Français pour adultes

Disponibilité semaine type

(GMT -05:00)

New York

Cours par webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Mathieu

4.98

(60)

Salut à tous,

Je m'appelle Mathieu, 40 ans, je viens de Paris, France. Je suis professeur de français professionnel à temps plein. J'ai vécu à Shanghai pendant plus de 5 ans où j'ai enseigné dans des entreprises et des instituts de langues français.
Aujourd'hui, je donne principalement des cours particuliers en freelance, en face à face. J'ai 12 ans d'expérience en enseignement en Chine et en France, en présentiel et en ligne via Skype ou d'autres outils similaires. J'enseigne également dans une école de commerce ici à Paris. Vous pouvez consulter les commentaires laissés par certains de mes étudiants sur mon profil pour constater que je suis un enseignant sérieux et compétent.

Je parle couramment l'anglais et je parle le chinois mandarin intermédiaire.

J'ai tout le matériel nécessaire à votre disposition, des PDF faits maison, des fichiers audio et bien plus encore. J'adapte toujours mes cours aux besoins de l'élève. Nous pouvons nous concentrer sur ce qui est le plus important pour vous.

Contactez-moi pour toute information complémentaire, je suis prêt à discuter de vos objectifs et de ma méthode d’enseignement avec vous afin que vous puissiez vous décider.

Cécile

4.98

(60)

Professeur de français pour les étrangers et native française, diplômée d'un Master en F.L.E., 21 ans d'expériences en école privées (Montpellier, Lyon, Minneapolis, Salvador da Bahia, Lisbonne, Berlin, Barcelone, Bruxelles) donne cours particuliers en : grammaire, syntaxe, vocabulaire, oral-écrit, phonétique, conversation, actualités, préparation DELF et DALF...etc... je peux apporter aussi des connaissances en littérature francophone, théâtre et autres arts. Parlant aussi l'anglais, l'espagnol, le portugais je peux mieux appréhender les difficultés des élèves.

Mes cours se basent sur une écoute des besoins des apprenants, d'approches didactiques, d'un dynamisme et d'une immersion dans la langue française !
Faites le pas et apprenez ou améliorez votre français dans l'enthousiasme avec moi !

Cami

4.98

(60)

➤ Variant du niveau initiation à un niveau de perfectionnement, l’objectif principal est d’acquérir des bases solides en Français, à l’écrit comme à l’oral (prononciation, compréhension, construction du langage, communication, bases conversationnelles, conjugaison, grammaire & vocabulaire), mais également de transmettre les connaissances nécessaires pour appréhender les spécificités culturelles Suisse et Française.

➤ Dans un contexte défini d’études, de travail ou de loisir, il s’agit de définir un programme en fonction du niveau que vous souhaitez acquérir.

➤ La méthode se focalise sur vos objectifs et :

• Propose un contenu de séances selon votre propre rythme, avec de l'oral (ludique) et de l'écrit
• Améliore vos compétences pratiques
• Mis dans des situations de la vie quotidienne, se focalisant sur l'interactivité, vous apprenez donc beaucoup plus rapidement avec des séances privées et développez l’écoute et le vocabulaire d’une manière efficace.
• Il s'agit de cours personnalisés pour créer une formule adaptée à chaque personne, afin de répondre aux besoins individuels des personnes désireuses d’apprendre le français efficacement tout en répondant aux exigences de leur vie quotidienne.

➤ Selon les besoins définis, il est possible de proposer, de façon complémentaire, de l'interprétariat Français-Anglais, une aide à la préparation d'examens, une aide à la rédaction de documents (...).

➤ Statistiquement, la progression en français suite à ces séances privées, est rapidement perceptible, à partir de 2 séances (*étude - sondage 2023).

Anna

4.98

(60)

Bonjour!

Je propose des cours de français langue étrangère pour des élèves d’école primaire, des collégiens et des lycéens .
Le but est d’être à l’aise en français!
On aborde différents thèmes en s’amusant, on pratique tout de suite ce qu’on apprend à l’oral et à l’écrit!
Il nous arrive d’étudier des livres.
Je fais travailler la prononciation, je corrige les erreurs grâce à différentes activités ludiques : jeux, Lecture, compréhension de texte, rédaction, quizz, devinettes, rébus, dictées....
A très vite!

Faten

4.98

(60)

Apprendre des langues est une belle aventure où vous pouvez obtenir de meilleurs résultats lorsque vous avez quelqu'un pour vous aider !
Je serai heureux d'être cette personne qui vous aidera à développer vos compétences en français. J'ai un certificat de français et une expérience d'enseignement en ligne. je peux aussi vous aider avec l'anglais. Contactez-moi maintenant et nous pourrons discuter de vos objectifs et je créerai le plan parfait pour les atteindre.

Robert

4.98

(60)

Bonjour à vous tous !
Je vous souhaite la bienvenue sur mon profil.
Vous aimeriez apprendre le français et j'aimerais aussi vous apprendre le français.
Heureusement, le français est ma langue maternelle. Je vis à Bruxelles où j'ai donné de nombreux cours de français à des francophones et aussi à des non-francophones dans le cadre du FLE (Français Langue Étrangère), principalement en présentiel et aussi à distance. Je veux développer l'utilisation de l'enseignement à distance.
D'où ma présence sur ce site.
Mon plus grand souhait est de vous aider à progresser le plus possible en français.
Pour cela, j'utilise une combinaison judicieuse d'échanges oraux et écrits.
J'utilise ces conversations pour introduire des concepts grammaticaux et élargir votre vocabulaire. Le tout dans une ambiance fun et conviviale !
Vous devrez beaucoup vous exprimer en français, car mon niveau de néerlandais est moyen. En fait, je le parle à un rythme "normal", mais avec un vocabulaire et des expressions plus limités que les vôtres.
Cela peut sembler un peu frustrant au début, mais c'est un réel avantage pour vous car cela vous oblige à vous exprimer le plus possible en français !
Tout est en votre faveur !
Veuillez me contacter dès que possible afin que nous puissions commencer une coopération fructueuse.

Nouhaila

4.98

(60)

🇫🇷 Parlez français en toute confiance — Voyages | Affaires | Examens | Conversation 🇫🇷
✨ Vous souhaitez apprendre le français de manière ludique, pratique et axée sur la communication ? C'est votre place !
✨ Je suis un professeur de français qualifié et expérimenté qui vous guidera étape par étape pour parler en toute confiance, que vous vous prépariez pour un voyage, un examen ou que vous souhaitiez simplement vous exprimer plus couramment.

👋🏼 Je m'appelle Nouhaila et j'ai aidé de nombreux étudiants à libérer leur potentiel en français avec une approche communicative, positive et personnalisée.
💬 Mes cours sont tous axés sur la parole dans la vie réelle — dès le premier jour, vous utiliserez la langue naturellement.

🧭 Choisissez votre objectif :
✈️ Français pour voyager
→ Apprenez à survivre et à vous épanouir dans n’importe quel pays francophone.
→ Phrases pratiques, connaissances culturelles et compétences d’écoute.
→ Voyagez sans crainte — parlez en toute simplicité !

💼 Français des affaires
→ Améliorez votre communication professionnelle en français.
→ Vocabulaire spécialisé pour les réunions, les présentations et les courriels.
→ Présentez-vous clairement et professionnellement.

🎓 Préparation aux examens (DELF, DALF, IB...)
→ Des cours ciblés pour augmenter votre score.
→ Tests pratiques, stratégies et commentaires personnalisés.
→ Réduisez le stress des examens et sentez-vous préparé.

💬 Stimulation des conversations
→ Parlez avec plus d’assurance grâce à des sujets de conversation engageants.
→ Culture, vie quotidienne, actualités, voyages, opinions — à vous de choisir !
→ Obtenez des corrections et des conseils en direct pour un son plus naturel.

📚 Également disponible : Français général (A1–C2)
Grammaire et vocabulaire structurés combinés à une communication réelle dans chaque leçon.

🎁 BONUS
Dès que vous réservez votre première séance, vous aurez un accès instantané à une salle de classe privée remplie de ressources d'apprentissage :
des outils interactifs, des listes de vocabulaire, des conseils de grammaire, des exercices et des extras amusants pour vous aider à progresser à votre rythme.

✨ Rendons votre voyage en français passionnant, fluide et vraiment efficace !

🇫🇷 Parlez français en toute confiance ! — Voyages | Affaires | Examens | Conversation 🇫🇷
✨ Vous souhaitez apprendre le français de manière pratique et ludique, en privilégiant la communication concrète ? Vous êtes au bon endroit !
✨ Je suis un professeur de français expérimenté et formé, ici pour vous aider à vous exprimer couramment, que vous voyagiez, travailliez ou passiez un examen.

👋🏼 Je m'appelle Nouhaila, et j'ai aidé de nombreux étudiants à améliorer leur niveau de français grâce à une approche communicative, positive et personnalisée.
💬 Mes cours commencent par l'expression orale dès le premier jour — vous apprendrez à utiliser la langue naturellement et efficacement.

🧭 Choisissez votre objectif :
✈️ Français pour voyager
→ Apprenez des phrases utiles, des expressions quotidiennes et des conseils culturels.
→ Préparez-vous à profiter de vos voyages sans barrières linguistiques.
→ Parlez couramment et avec assurance partout dans le monde francophone !

💼 Français des affaires
→ Améliorez votre communication professionnelle en français.
→ Vocabulaire spécifique pour les réunions, les présentations et les courriels.
→ Gagner en confiance et en projection professionnelle dans des environnements internationaux.

🎓 Préparation aux examens (DELF, DALF, IB...)
→ Cours axés sur le contenu de l'examen.
→ Stratégies, exercices, corrections et accompagnement individuel.
→ Réduisez le stress et abordez l’examen avec confiance.

💬 Cours de conversation
→ Séances axées sur la parole fluide et naturelle.
→ Des sujets comme la culture, l'actualité, les voyages, les opinions, la société... à vous de choisir !
→ Corrections et astuces en direct pour un son plus authentique.

📚 Également disponible : Français général (niveaux A1–C2)
Des cours structurés avec de la grammaire, du vocabulaire et beaucoup de pratique de communication.

🎁 BONUS SPÉCIAL
Dès que vous réservez votre premier cours, vous aurez immédiatement accès à une salle de classe privée avec toutes les ressources dont vous avez besoin :
Des outils interactifs, des listes de vocabulaire, des explications de grammaire, des exercices et des extras amusants pour vous aider à progresser à votre rythme.

✨ Rendez votre expérience française agréable, pratique et vraiment utile !

Awni

4.98

(60)

Préparation aux examens DELF et TCF en français | Obtenez votre certification en toute confiance

Vous préparez-vous à l'examen de français DELF ou TCF pour des études, du travail ou l'immigration ?
Je propose une préparation professionnelle et axée sur les résultats pour vous aider à atteindre votre score cible en toute confiance.

🎯 Ce que vous obtiendrez :
✔ Préparation aux examens DELF A1–C1 et TCF (tous formats)
✔ Formation complète aux 4 compétences officielles :

Écoute

En train de lire

L'écriture

Parlant
✔ Examens blancs avec retour d'information détaillé basé sur les critères officiels
✔ Stratégies d'examen, gestion du temps et pièges courants
✔ Vocabulaire et grammaire adaptés à votre niveau d'examen

👨‍🏫 À propos de moi :

Professeur de français expérimenté

Spécialisé dans la préparation aux examens DELF et TCF

Des méthodes éprouvées, adaptées à votre niveau et à vos objectifs.

Des explications claires et des exercices d'expression orale pour renforcer la confiance en soi.

💻 Format de la leçon :
📍 En ligne
⏱ Horaires flexibles
🌍 Étudiants internationaux bienvenus

📩 Réservez dès aujourd'hui votre premier cours sur Apprentus et franchissez une nouvelle étape vers la certification en français !

Mariem

4.98

(60)

Vous cherchez à apprendre la langue de molière avec une prof ludique, motivante qui maitrise bien la pédagogie de l'enseignement...!

- Alphabétisation
- vocabulaire
- Grammaire
- Conjugaison
- Expression écrite

N'hésitez de réserver votre place dans les plus brefs délais.

Phillip

4.98

(60)

Il est évident que la vie scolaire peut être exigeante. Il est parfois difficile de jongler avec les responsabilités quotidiennes tout en veillant à ce que vos enfants réussissent en français, en anglais, en histoire et en géographie.

Je m'appelle Phillip, et je suis là pour vous alléger la charge. Avec plus de 20 ans d'expérience en tant que répétiteur/tuteur, mon objectif est de vous aider à trouver un équilibre et de vous offrir un coup de main précieux. En tant qu'éducateur de l'enfance, je suis à même de comprendre les besoins uniques de chaque enfant.

En plus de mon expertise, je suis bilingue en anglais et en français, avec des origines américaines et suisses francophones. Actuellement basé en Irlande, je combine une perspective internationale avec une passion pour l'éducation. Vous pouvez compter sur moi pour offrir à vos enfants des cours de haute qualité dans un environnement d'apprentissage bienveillant.

Permettez-moi de prendre le relais, de répondre à leurs questions, et de créer un environnement propice à leur épanouissement. Vous n'avez plus à vous inquiéter des matières qui posent problème.

Contactez-moi aujourd'hui, et ensemble, nous pouvons ouvrir le chemin vers un avenir éducatif positif pour vos enfants. Vous méritez de vous détendre et de laisser l'apprentissage de vos enfants entre de bonnes mains. Laissez-moi vous accompagner dans ce chemin vers le succès scolaire et le bien-être.

Natalie

4.98

(60)

Bonjour! ¡Buenos días! Bon dia ! Bonjour! Добрий день!👋👋👋
Je m'appelle natalie. J'enseigne l'espagnol, le français, le portugais, l'ukrainien et le russe ! 😊😊😊 J'enseigne ces langues depuis 14 ans.📗📘📖🗣☺
Je suis titulaire d'un Master en Linguistique 🎓, d'un Master mention Bien en Tourisme Hôtellerie et Restauration 🎓 et d'un Master en Droit International🎓 J'ai également obtenu des diplômes 📄📄📄du Ministère de l'Éducation Nationale de France : DELF, diplômes d'Espagnol DELE de Institut Cervantes (Madrid), diplôme allemand de l'Institut Goethe et diplôme japonais – Language Proficiency (Tokyo).🤗🤗🤗
J'ai travaillé avec des clubs de football, lors de la finale de l'UEFA Champions League⚽ et lors d'autres événements sportifs⛹‍♂🏆.
J'enseigne les langues à partir de zéro et jusqu'à un résultat souhaitable.✍✍✍📖🙌😀 Je suis très sympathique et l'ambiance est toujours sympa pendant le cours !😇
J'aide également les étudiants à se préparer aux examens KS3, GCSE, IGCSE, IB, DELE, DELF et autres et mes élèves 👩‍🎓👨‍🎓 les réussissent chaque année😇
Je prépare du matériel spécifique pour chaque élève 🖊📄en fonction des connaissances, des objectifs ou de ses intérêts personnels🙂 et j'adopterai différentes approches selon vos besoins.
J'enseigne : de jeunes apprenants,👩‍💻étudiants, adultes👩‍🔬👩‍✈, joueurs de football professionnels🏆⚽, musiciens🪗🎸 danseurs de ballet🩰, médecins,👩‍⚕🧑‍⚕ avocats et créateurs de mode 🧵🥻👗de partout le globe🌎. Vous bénéficierez de mon large éventail d'expériences et je serai avec vous à chaque étape de votre parcours d'apprentissage☺.
Les cours en ligne permettent à mes clients de profiter de cours de haute qualité, d'apprendre des langues étrangères sans quitter la maison et à un moment confortable.
N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions. 🙃🙃🙃
Cours individuels et collectifs via Zoom/Skype ! Tout le matériel pour les cours est fourni + références des étudiants.
Salutations,
Professeur Nathalie

Kevin

4.98

(60)

Je vous offre une nouvelle expérience d’apprentissage.

Pour un non-initié, un livre de grammaire paraît écrit en une autre langue parce que le sens des mots est incompréhensible. De façon terre-à-terre, je vous traduirai la grammaire en mots familiers. Avec mon enseignement sur mesure vous allez accélérer votre apprentissage dans un état d'esprit positif.

Vous pouvez faire un cours complet avec des séances régulières ou des cours ponctuels afin de surmonter une difficulté particulière comme par exemple la prononciation ou un problème de grammaire.

Apprendre une langue étrangère ce n’est pas un processus linéaire consistant à mémoriser une liste de mots et parler une langue étrangère ce n’est pas un exercice de traduction à l’oral.

Il y a deux types d’approches pour acquérir une connaissance :

Quand on vous demande de citer l’année qui vient après 1999, vous pouvez tout de suite répondre 2000 sans avoir eu besoin de réfléchir longtemps et surtout sans avoir appris par cœur chaque nombre individuellement en commençant par 1, 2, 3... Vous savez que les nombres sont produits selon un schéma. Avec seulement dix chiffres, vous pouvez produire un nombre infini de nombres et vous savez toujours quel nombre vient ensuite.
Concernant l’alphabet, les mots et les phrases il en va plus ou moins de même mais il n’en reste pas moins que dans la pédagogie scolaire, dans les cahiers d'études et dans les cours ordinaires, c'est l’approche du par cœur qui est adoptée. Dans les cours que je vous offre, c'est l’apprentissage par schéma car elle est plus économique et plus rapide.

Apprendre est facile mais désapprendre ce qui est devenu une mauvaise habitude est extrêmement difficile. D'autant plus il est important d'apprendre les bons réflexes aussi tôt que possible.

Mon offre s'adresse aussi bien aux adolescents qu'aux adultes désireux d'acquérir une base solide de la langue latine sans détour chronophage par les insanités des méthodes scolaires.

Je propose des cours de latin individuels ou de groupe. Les méthodes sont basées sur les sciences cognitives et notamment la linguistique historique. Mon programme flexible peut s'adapter au cas par cas.

Ce qui m'importe en particulier :

motiver mon élève et lui donner un rythme d'apprentissage ;
encourager sa créativité ;
le lier d'amitié avec la langue ;
les lettres et leurs sons ;
renforcer sa mémoire en travaillant la boucle phonologique ;
enseigner les plans de construction au lieu de faire apprendre des phrases par coeur ;
expliquer le fonctionnement de la langue pour rendre mon élève autonome aussi vite que possible

Je me réjouis de faire votre connaissance.

Halid

4.98

(60)

Pour faire le cours allons en utilisant les applications telles que le Google meet, zoom ou encore WhatsApp, selon la demande ou selon le besoin de l'étudiant. Nous allons évoluer au fure et à mesure grâce à la compréhension de l'étudiant au cours précédent.

Achref

4.98

(60)

En tant que professeur d'anglais dans les écoles Al-Manhal en Tunisie, j'ai enseigné à des élèves du primaire, du collège et du lycée dans diverses matières. Mes cours sont centrés sur l'apprenant et mettent l'accent sur ses capacités individuelles en tenant compte des intelligences multiples.

Je favorise la progression scolaire des élèves dans les quatre compétences linguistiques cibles : la lecture, l’écriture, l’écoute et l’expression orale. Je m’efforce également de consolider les bases des jeunes apprenants et de ceux qui ont peu de connaissances en anglais.

Je possède également un baccalauréat en mathématiques et peux aider les élèves du primaire à améliorer leurs compétences.

Adil

4.98

(60)

Bonjour, moi c’est Adil, professeur passionné par les langues et spécialisé dans l’enseignement pratique et efficace du français.
Avec moi, pas de cours ennuyeux : on apprend avec méthode, progression mesurable.

Je vous aide à :

✔ parler plus naturellement,
✔ améliorer vos bases et votre grammaire,
✔ enrichir votre vocabulaire,
✔ préparer un examen, un entretien ou une vie dans un pays francophone.

Je parle français, anglais et portugais, ce qui me permet de comprendre les difficultés des apprenants et d’expliquer clairement.

Que vous soyez débutant ou avancé, je m’adapte à vous.

J’ai une expérience concrète et variée dans l’enseignement du français à l’international :

1) Professeur particulier de français et d'anglais au Brésil, j’ai accompagné des élèves de profils très différents (étudiants, professionnels, débutants complets comme niveaux avancés).

2) Assistant professeur dans une Université Brésilienne ( UFES ), expérience qui m’a permis de travailler dans un cadre académique, de préparer des activités pédagogiques structurées et d’accompagner des groupes d’étudiants.

3) Enseignant bénévole à la Croix-Rouge française, j’y ai donné des cours de français à des réfugiés et personnes en situation d’intégration. Cette expérience m’a apporté une approche humaine, patiente et véritablement personnalisée de l’enseignement.

Le fait d'être trilingue, me permet de comprendre les difficultés rencontrées par un apprenant et d’adapter mes cours en conséquence.

Au niveau de ma méthode:

Je propose une approche structurée mais accessible, basée sur :

1) des objectifs clairs dès le premier cours,

2) une progression personnalisée selon le niveau et le rythme de l’élève,

3) un équilibre entre grammaire, conversation, vocabulaire et compréhension,

4) des activités variées : mises en situation, dialogues, exercices, correction guidée,

5) un suivi après chaque séance pour mesurer les progrès.

J’ai travaillé avec des apprenants aux objectifs variés :
✔ intégration en France,
✔ amélioration de la communication orale,
✔ remise à niveau scolaire ou universitaire,
✔ français professionnel et certifications DAFL/DEFL,
✔ préparation linguistique pour la vie quotidienne ou le travail