Langue maternelle italienne, titulaire d'un doctorat, avec 7 ans d'expérience dans l'enseignement, propose des cours de langue italienne.

Àpd 46 € /h

Bonjour,
je m'appelle Giorgia.
Je suis titulaire d'un doctorat en italien au département des Études Romanes de l’UNC-Université de la Caroline du Nord à Chapel Hill. Je suis aussi titulaire d’un Doctorat de philosophie contemporaine portant sur l’Esthétique italienne et française. J'ai travaillé pendant quinze ans comme traductrice du français vers l’italien.

Mes recherches universitaires sont interdisciplinaires et mêlent critique littéraire et philosophie. Mes intérêts de recherche concernent la relation entre la littérature contemporaine italienne et française, les avant-gardes italiennes et françaises dans la littérature et le cinéma, et les interactions entre la littérature, la philosophie, les arts et le cinéma.

Pendant sept ans, j’ai enseigné l’italien, aux niveaux élémentaire, intermédiaire et avancé, et assuré un cours sur le cinéma italien. Dans mon enseignement, j’essaye de contribuer à l’amélioration de la fluidité de la conversation, l’affinement de l’écriture, l’enrichissement du vocabulaire. Par les apports sur l’art, l’histoire, la politique, la vie quotidienne, le cinéma et la littérature italienne, j’invite les étudiants à faire l’expérience de la complexité et de la richesse de la culture et de la langue italienne.

En plus d'être ma langue maternelle, l'italien est une langue que j'aime beaucoup et que j'aime enseigner. Mon expérience dans l'enseignement de l'italien m'a permis d'expérimenter de nombreuses méthodes éducatives différentes, de trouver mon propre style pédagogique et surtout de construire des activités didactiques qui se sont révélées très efficaces avec des étudiants américains, français et de bien d'autres nationalités.

Mes cours s'adressent à tous les étudiants qui souhaitent maîtriser la langue italienne orale et écrite, à ceux qui veulent réussir les épreuves de l'Agrégation et/ou du CAPES d'Italien, mais aussi à ceux qui souhaitent cultiver l'étude de l'Italien pour progresser même simplement dans la conversation.

Merci de votre attention.

Giorgia

Lieu

En ligne depuis la France

Présentation

Je suis une Professeure-Chercheuse universitaire passionnée et expérimentée qui travaille dans le domaine de la philosophie et de la littérature comparée - en particulier italienne et française - depuis plus de vingt ans.

Je suis titulaire d'un PhD-Doctorat européen en Philosophie moderne et contemporaine, et aussi d'un deuxième PhD-Doctorat américain en Romance Studies (Études Romanes-littératures comparées). Mes intérêts d'étude et mes productions écrites s'étendent également à la critique littéraire et cinématographique, et ma méthode d'approche interdisciplinaire vise à faire communiquer de manière fructueuse des domaines de connaissance différentes.

J'ai une longue expérience dans l'enseignement (plus de 10 ans). Je souhaite mettre à disposition mes compétences professionnelles en proposant des cours particuliers de philosophie, d'italien, de français (FLE), de latin et de grec ancien à tous les niveaux. Mes techniques pédagogiques me permettent de développer des projets d'enseignement dynamiques et créatifs qui placent toujours l'étudiant au centre du processus d'apprentissage, en essayant de stimuler son intérêt par le biais d'activités exigeantes mais aussi ludiques.

Ayant également une longue expérience en tant que traductrice (plus de 10 ans), je propose des services de traduction - du français vers l'italien et de l'italien vers le français - pour des textes écrits (littéraires et philosophiques principalement, mais aussi d'autres genres), des services de révision de textes en italien, et des services d'interprétariat.

Education

PhD in Romance Studies (Doctorat en Études Romanes)
Dissertation: «Le problème de la machine dans l'œuvre littéraire de Primo Levi»
UNC - University of North Carolina (USA)
Août 2016 - Juillet 2025

PhD-Doctorat en Philosophie
Dissertation: «Chora. La déconstruction de la théologie politique dans la pensée de Jacques Derrida»
Institut Italien des Sciences Humaines (SUM) - (Désormais fusionné avec la ‘Scuola Normale Superiore di Pisa’)
Italie - 22 Février 2011

Expérience / Qualifications

Professeur de LCA (Lettres classiques) et de Français au lycée
Lycée ‘Simone Veil’, Noisiel (France)
Septembre 2023 - Août 2024

Professeur de langue, littérature et culture italienne et française/
Doctorant-Chercheur
UNC-Université de la Caroline du Nord à Chapel-Hill (USA)
Août 2016- Mai 2023

Professeur des ULIS
Collège Roger Martin du Gard, Épinay-sur-Seine (France)
Septembre 2015- Août 2016

Tuteur pour la préparation au baccalauréat
Université LUISS, Rome (Italie)
Septembre 2012- Août 2013

Professeur adjoint en Philosophie
Université de Rome « La Sapienza », Rome (Italie)
Septembre 2011- Août 2014

Coordinatrice de projet UE 'Deuxièmes après qui ? Les femmes de deuxième génération entre citoyenneté et politique'
Rome (Italie)m Septembre 2013- Août 2015

Traductrice de textes philosophiques et littéraires du français vers l'italien
2010-2016

Age

Adolescents (13-17 ans)

Adultes (18-64 ans)

Seniors (65+ ans)

Niveau du Cours

Débutant

Intermédiaire

Avancé

Durée

60 minutes

Enseigné en

français

italien

anglais

latin

Compétences

Italien

Italien pour adultes

Scolaire

Disponibilité semaine type

(GMT -05:00)

New York

Cours par webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Titulaire d'un doctorat, avec 15 ans d'expérience dans l'enseignement, propose des cours particuliers de latin et de grec ancien.

46 € /h

Bonjour,

Je m’appelle Giorgia. Je souhaite proposer des cours particuliers de latin et de grec à ceux qui désirent améliorer leur niveau dans la traduction des langues classiques.

Je me consacre à la traduction des langues classiques depuis plus de 25 ans et propose des cours particuliers depuis plus de 20 ans.
J'ai une longue expérience des langues et de la littérature classiques. De fait, j'ai fréquenté le « liceo classico » en Italie, un pays dont la tradition philologique séculaire exige des étudiants de ce cursus qu'ils acquièrent une solide compétence en traduction du latin et du grec, ainsi qu'une vaste connaissance de la littérature classique, en consacrant neuf heures par semaine à l'étude des langues classiques, pendant toute la durée du cursus, soit cinq ans.
J'ai commencé à enseigner les langues classiques pendant mes années d'université, tout en étudiant d'autres disciplines humanistes, telles que la philosophie et la littérature. En fait, je détiens un doctorat italien en philosophie et j'achève actuellement un PhD américain en littérature comparée. Je n'ai jamais cessé de proposer des cours particuliers de latin et de grec.

Ma méthode de traduction, testée au cours de vingt années d'expérience qui ont confirmé son efficacité, vise à faire acquérir aux étudiants la maîtrise d'une technique de traduction rigoureuse qui repose sur la reconnaissance de l'« exactitude » quasi scientifique des langues classiques et qui, une fois acquise, limite à presque zéro la possibilité de commettre des erreurs de traduction.

Cette technique repose sur le respect de la structure syntaxique des phrases grecques et latines et sur un examen attentif de l'agencement des éléments linguistiques qui les constituent.

En enseignant la maîtrise des différentes étapes d'analyse de la phrase latine et/ou grecque, la technique de traduction que je propose permet à l'étudiant de :

- accélérer le temps de traduction
- limiter les inquiétudes liées à l'apparente incompréhensibilité des textes classiques
- renforcer la connaissance de la grammaire latine et/ou grecque
- acquérir la bonne méthode de recherche des mots dans le dictionnaire
- bénéficier d'une familiarité de plus en plus grande dans la construction du sens général du texte à traduire
- élargir sa connaissance des cultures classiques qui sont à la base de notre culture humaniste.

Cette technique s'adresse à tous les étudiants qui souhaitent maîtriser la traduction, aussi pour réussir les épreuves de latin et grec des concours de l'Agrégation e du CAPES de Lettres modernes et de Lettres classiques, et à ceux qui souhaitent cultiver cette étude afin de mieux comprendre notre culture humaniste qui a dans la littérature classique sa racine.

Merci de votre attention!

Giorgia

Titulaire d'un doctorat en philosophie moderne et contemporaine, propose des cours particuliers de philosophie.

46 € /h

Bonjour,
Je m'appelle Giorgia.
Je suis titulaire d’un doctorat de recherche en philosophie moderne et contemporaine.
Je poursuis actuellement un deuxième doctorat en Littérature comparées.
Mes recherches universitaires sont interdisciplinaires et concernent la relation entre la littérature et la philosophie contemporaines, et les interactions entre la littérature, la philosophie, les arts et le cinéma.
Mon expérience dans l'enseignement de la philosophie remonte à 2011. J'ai enseigné la philosophie à la fois au lycée et à l'université.
Mes cours s'adressent à tous les étudiants, du lycée et de l'université, qui souhaitent progresser dans la connaissance de l'histoire de la philosophie.
J'étudie la philosophie depuis 23 ans. Je suis ravie de mettre mon professionnalisme dans l'enseignement de la philosophie au service de ceux qui souhaitent progresser dans leur connaissance des problèmes fondamentales de la pensée, et maitriser cette "arme" de connaissance du monde et de la réalité.
Merci de votre attention.
Giorgia

Gemma

5.0

(16)

Vous aimez les Italiens, l'histoire et la gastronomie et vous aimeriez parler la langue ?
Je suis un professeur d'italien certifié CEDILS né et élevé à Florence, et j'ai également été moi-même étudiant en langues pendant longtemps ! Si vous voulez pouvoir interagir rapidement avec les Italiens, je peux vous donner quelques conseils sur la prononciation correcte, la grammaire fondamentale et le vocabulaire, mais aussi l'art italien et la culture populaire, ce qui, je pense, est fondamental pour comprendre la mentalité et le pays que vous vont interagir avec.
Les cours seront adaptés en fonction des besoins, du niveau et de la langue maternelle de l'élève et axés sur la conversation.

Je suis également disponible pour relire vos écrits.

Emma

5.0

(16)

- Je suis un professeur d'italien professionnel d'Italie, vivant maintenant à Rome. J'ai 8 ans d'expérience dans l'enseignement. Je suis très patient et j'aime créer un environnement de classe détendu et amical. J'ai des qualifications et de l'expérience dans l'enseignement à différents niveaux et dans différents contextes. Je peux aider l'élève à améliorer ses compétences orales, écrites et de compréhension. Le plus important est que chaque cours soit basé sur les besoins, les intérêts et la disponibilité de l'étudiant.
- La méthode est principalement ce qu'on appelle communicative, visant à stimuler l'élève à parler immédiatement et à mettre l'accent sur l'aspect fonctionnel de la langue. Pour les débutants, je suis généralement un programme précis, je prépare un cours et pour chaque leçon j'envoie aux élèves les fichiers que je scanne à partir des différents livres. De plus, les leçons peuvent être essentiellement développées sous forme de conversations sur des sujets spécifiques.

Silvia

5.0

(16)

Si vous souhaitez perfectionner votre italien, reprendre une série de cours passée ou simplement recommencer à zéro en apprenant l'italien, cette leçon est faite pour vous ! J'aime personnaliser chaque cours/cours en fonction des besoins et des objectifs de mes élèves. Mes cours sont axés sur l'amélioration des compétences de communication de l'élève. Aux niveaux débutant et intermédiaire inférieur, je préfère utiliser un manuel/livre d'élève dans la première partie du cours. J'utilise habituellement "Nuovissimo Progetto Italiano" et "Arrivederci" d'Edilingua, ou "Nuovo Espresso" et "Dieci" d'Alma Publishing. Pour la deuxième partie du cours, je crée des contenus engageants à partir de vidéos originales, d'articles de presse, d'extraits de blogs et de réseaux sociaux, de textes littéraires. Si les étudiants ne se sentent pas à l'aise avec l'italien, je peux passer à l'anglais, à l'allemand ou au néerlandais. Le prix du cours comprend la correction des devoirs à domicile.

Flora

5.0

(16)

Italienne et docteur en Littérature française et comparée de la Sorbonne, je suis maman de deux enfants bilingues (français-italien) de 12 et 14 ans auxquels j'ai enseigné l'italien depuis petits.
J'ai de l'expérience autant dans les cours particuliers qu'en tant qu'enseignante d'italien à l'Université. Mes cours s'adressent aux étudiants de tous âges, aux adultes et aux enfants.

Valérie

5.0

(16)

Je propose des cours d'Italien pour adultes selon une méthode spécifique très vivante et efficace qui vous permettra de comprendre, de lire des livres en italien, voir des films en VO et surtout de vous exprimer rapidement, en ayant des bases grammaticales solides, dans la vie de tous les jours, mais aussi de mener des conversations riches avec vos interlocuteurs.
Possibilité de cours en présentiel ou en visio, à votre convenance, sachant que mes cours en visio sont tout aussi interactifs et vivants qu'en présentiel.

Deborah

5.0

(16)

Je suis juriste diplômée et avocate en Italie, avec plus de six ans d’expérience dans l’enseignement de l’italien aux étrangers, notamment à des professionnels de tous secteurs. Ma méthode est interactive, personnalisée et centrée sur la pratique réelle de la langue, afin de vous permettre de progresser rapidement en expression orale, compréhension écrite et communication professionnelle. Chaque cours est adapté à votre niveau et à vos objectifs, que vous soyez débutant, avancé ou que vous souhaitiez perfectionner votre italien dans un contexte professionnel. Je propose des cours motivants et dynamiques, combinant grammaire, vocabulaire, dialogues authentiques et situations concrètes. L’objectif : vous faire parler italien avec confiance et aisance, tout en découvrant la culture et les subtilités de la langue.

Ludovica

5.0

(16)

Tous les aspects de la langue seront abordés : grammaire, compréhension orale et écrite, expression orale et écrite. Mes cours s’adressent à tous les niveaux et à tous les âges. L’apprentissage est ludique et stimulant. Je prépare également les élèves aux examens tels que Cambridge, Oxford, DELF et DELE. Au plaisir de vous rencontrer !

Nicolas

5.0

(16)

Je m'appelle Nicolas, je suis un étudiant italien qui a vécu dans 3 pays différents et qui parle 4 langues couramment, et je veux t'aider à apprendre (ou améliorer) ton italien et/ou ton espagnol!

Avec une méthodologie dynamique et qui se base sur tes interets et tes objectifs, tu vas pouvoir pratiquer et construire un plan pour dévenir fluide dans ces deux langues!

Gianrocco

5.0

(16)

Apprenez l'italien de manière claire, conviviale et progressive.

Ce cours est idéal si vous partez de zéro (ou si vous connaissez déjà quelques mots et souhaitez acquérir de solides bases). Nous mettons l'accent sur la confiance en soi à l'oral, le vocabulaire utile et une grammaire qui ait du sens.

Ce que vous apprendrez :

- Prononciation et « sonorité italienne » (pour que vous vous sentiez à l'aise à l'oral)
- Grammaire essentielle (présent, articles, structure de phrase de base)
- Vocabulaire courant + expressions pratiques
- Courts dialogues et jeux de rôle (situations réelles)
- Exercices d'écoute et enchaînement des phrases

Comment se déroulent les cours :

- Bilan rapide de votre niveau + votre objectif (voyages, vie quotidienne, travail, intérêts personnels)
- Des leçons structurées avec des explications simples et de nombreux exercices guidés
- Matériel personnalisé + devoirs facultatifs (pour progresser plus rapidement)

Cours en ligne via Zoom/Teams/Google Meet.

Charles

5.0

(16)

Après avoir habité 13 ans en Italie, je peux offrir des cours de conversation en Italien et les bases de la grammaire.
Tout ce dont vous avez besoin pour un voyage, un stage ou un Erasmus en Italie.
Jeunes et adultes, débutants et expérimentés, n’hésitez pas à faire un cours d’essai pour connaître votre niveau et vous améliorer dans la plus belle langue du monde.

Théo

5.0

(16)

💡 Je propose des cours en ligne, individuels et personnalisés, sous le statut d'auto-entrepreneur. Je dispose d'un serveur Discord dédié à l'enseignement et je crée également des supports pédagogiques selon les besoins de l'élève.

➡️ Quelles matières ? Le français 🇫🇷, les maths 📐 et l'italien 🇮🇹
➡️ Pour quoi faire ? De l'apprentissage théorique et pratique et/ou de l'aide aux devoirs
➡️ Pour qui ? Collégiens ou apprenants tous âges pour le français ; débutants et intermédiaires pour l'italien ; collégiens pour les maths

✅ Vous souhaitez progresser efficacement et gagner en aisance dans l'une de ces matières ? Vous êtes au bon endroit !

1️⃣ La première séance gratuite nous permettra de faire connaissance, d'identifier vos besoins et vos attentes, de discuter de mon offre et de construire ensemble votre parcours de formation.
2️⃣ Vous obtiendrez l'accès à mon serveur et pourrez prendre le temps de vous familiariser avec celui-ci. Les cours débuteront dès la deuxième séance et pourront se dérouler sur Discord.

📨 Parents, élèves, que vous recherchiez des cours particuliers et/ou des supports pédagogiques, n'hésitez pas à me contacter en message privé et nous en discuterons ensemble. En route !

Giacomo

5.0

(16)

Vous ne comprenez pas pourquoi il faut maîtriser une langue ou vous ne savez pas ce que signifie « sbatta » ? Vous êtes au bon endroit !
Venez perfectionner votre italien avec moi, donnez une nouvelle dimension à vos conversations avec vos collègues et amis grâce à des blagues ironiques et amusantes, et surprenez votre patron avec le meilleur de l'humour italien.
L'Italie est aussi le pays de la bonne chère et des doux amours : ne ratez aucune occasion !

Valentina

5.0

(16)

Mes cours sont conçus pour vous aider :

Parler italien avec assurance dans des situations réelles
Améliorer sa grammaire et sa structure de phrases étape par étape
Développez votre vocabulaire naturellement
Améliorer sa prononciation et ses compétences d'écoute
Préparez-vous aux examens, aux voyages, au travail ou à un déménagement.

Chaque cours est adapté à vos objectifs et à votre style d'apprentissage. Que vous souhaitiez apprendre l'italien conversationnel, l'italien des affaires ou bénéficier d'un soutien académique structuré, je crée un environnement stimulant et bienveillant pour vous aider à réussir.

J'utilise des supports interactifs, des textes authentiques, des dialogues pertinents et des éclairages culturels pour rendre l'apprentissage à la fois efficace et agréable. Mon objectif n'est pas seulement d'enseigner la langue, mais aussi de partager la richesse de la culture italienne.

Annalisa

5.0

(16)

Vous êtes prêtre, religieux, religieuse ou séminariste, et vous vous préparez à partir en Italie pour vos études ou votre mission ? Ce cours est fait pour vous.
L'italien est la langue du Saint-Siège, des grandes universités pontificales et de la vie ecclésiale quotidienne en Italie. Bien le maîtriser n'est pas un luxe, mais une nécessité pour communiquer, étudier et servir efficacement.
En tant qu'enseignante native, spécialisée en didactique de l'italien langue étrangère (Master, Université pour Étrangers de Pérouse), j'accompagne depuis plusieurs années des religieux et des séminaristes dans leur apprentissage de l'italien, avec une approche adaptée à leurs besoins spécifiques.
Membre des Fraternités Monastiques de Jérusalem, je connais de l'intérieur la réalité de la vie consacrée, ses exigences spirituelles et ses contextes internationaux. Cette expérience me permet de comprendre vos besoins avec une sensibilité particulière et d'adapter l'enseignement à votre vocation et à votre mission.
🎯 Ce que nous travaillons ensemble : Le parcours est entièrement personnalisé selon votre niveau de départ, votre destination et vos objectifs. Il peut inclure l'italien quotidien et la conversation pratique (pour vivre en Italie), la terminologie théologique, liturgique et biblique, l'italien académique pour les études dans les universités pontificales, la compréhension de documents officiels de l'Église en italien, ainsi que la culture italienne et le contexte ecclésial local.
📋 Pendant les leçons : Dès la première séance, on apprend en parlant, dans une atmosphère sereine et bienveillante. Je comprends la réalité de la vie consacrée et j'adapte mes cours à vos disponibilités et à votre rythme.
Chaque parcours est unique, comme chaque vocation l'est.

Miriam

5.0

(16)

Je suis italienne et j'ai plus de dix ans d'expérience dans l'enseignement et, ensemble, nous trouverons la méthode qui vous convient.
Mon approche est basée sur la personnalisation : chaque élève a des besoins et des modes d'apprentissage différents, c'est pourquoi je prépare des schémas et des explications sur mesure.
Je mets beaucoup sur la clarté et l'organisation.
La durée typique est de 60 minutes, mais elle peut être adaptée aux besoins.