Correction et aide à la rédaction de vos travaux de maturité ou vos TPA en Suisse

Àpd 29 € /h

Je suis professeur de français et de Lettres françaises. Je fais la correction linguistique de tous les travaux de recherches académiques ou tout travail rédigé en français : Licences, Masters, Thèses, travaux de maturité ou les travaux de TPA en Suisse. Ponctualité, perfectibilité et confiance sont ma devise. Doté d'une expérience de plus de vingt ans dans ce domaine, mes étudiants sont de pays différents: tunisiens, algériens, français, suisses, péruviens et des libyens. Je ne fais que passer en revue les étudiants avec qui j'ai collaboré. Mais, mon assistance est destiné à tout rédacteur en langue française.

Les normes bibliographiques en vigueur seront respectées ainsi que les dates de correction, de reformulation et de remise finale du travail. J'affirme d'avance( avec toute humilité) que vous ne serez pas déçu(e)s. J'attends vos projet pour tout peaufiner ensemble en vue de présenter un travail académique honorable. Les tarifs indiqués ci-dessus ne sont qu'à titre indicatif. Les travaux académiques ne sont pas quantifiables en heures, mais en pages et en fonction de la durée du travail et tout travail ne sera entamé qu'après accord final avec le candidat.

Lieu

En ligne depuis la France

Présentation

J'ai une expérience dans l'enseignement qui dépasse les 20 ans. Je suis de nature ouverte. Je dispose de toute la pédagogie et le savoir requis pour réussir mes cours et faire réussir mes apprenants.
Mon approche pédagogique consiste à adapter le contenu de mes cours selon un diagnostic des acquis, puis cibler des objectifs d'apprentissage.

Education

Je suis professeur de français ayant fait des études en France. J'ai une expérience de plus de 20 ans. Je dispose de deux Maîtrises et d'un Master en langue et littérature françaises. Comme je dispose aussi d'une habilitation de correcteur/examinateur pour tous les niveaux DELF/DALF( de A1 à C2). Ma spécialité est le niveau B2 pour les candidats qui veulent s'inscrire dans les universités françaises, belges, suisses ou canadiennes. Je prépare les apprenants aux quatre épreuves du DELF B2.

Expérience / Qualifications

25 ans d'expérience dans l'enseignement de tous les niveaux ( bacheliers, étudiants de tous les niveaux). J'ai fait beaucoup de sessions de formations adressées aux étudiants comme j'ai corrigé une vingtaine de travaux de recherches académiques ( travaux de maturité, Licences toutes disciplines confondues rédigées en français, Masters en didactique et en littératures française et francophone, Thèses de doctorat).
La correction linguistique se fera selon un planning fixé au préalable avec l'étudiant et que je respecterai à la minute près surtout pour les travaux de recherche académique. La date de remise du travail de fin d'études est à respecter impérativement.
Ma correction ne se limite pas aux faits de langue pour les dépasser à la construction sémantique. Les références bibliographiques sont à respecter (APA ou autres).

Age

Adolescents (13-17 ans)

Adultes (18-64 ans)

Seniors (65+ ans)

Niveau du Cours

Débutant

Intermédiaire

Avancé

Durée

60 minutes

120 minutes

Enseigné en

français

Compétences

Français

Français pour adultes

Fle

Scolaire

Grammaire

Disponibilité semaine type

(GMT -05:00)

New York

Cours par webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Cours de français, correction linguistique, aide à la rédaction.

29 € /h

Je suis professeur de français et de Lettres Modernes, diplômé de l'université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand. En plus de mon métier d'enseignant de français et de Lettres, je fais de la correction linguistique de tous les travaux de recherches académiques (articles, PFE, Licences, Masters, Thèses) rédigés en langue française.
Ma devise est l'intégrité, le respect de la propriété intellectuelle des travaux qui me sont envoyés, ainsi que le respect des délais de retour.

CORRECTION LINGUISTIQUE de tout projet de fin d'études universitaires, MASTERS,THESES ou préparation aux épreuves du DELF B2.

35 € /h

Je suis professeur de français avec un Master soutenu en France. J'exerce le métier d'enseignant et de correcteur linguistique depuis plus de 20 ans. Je me propose de corriger tous vos travaux de recherches académiques rédigés en français: ( P.F.E,Licences, Masters, Thèses toutes disciplines confondues) ou tout autre article ou brochure rédigés en français . La correction se fait à la page et selon un accord préalable avec l'étudiant. Les frais sont bien étudiés en fonction des conditions matérielles de l'étudiant.
Je dispose d'une habilitation de correcteur/examinateur de tous les niveaux DELF (A1,A2,B1,B2), DALF (C1,C2). J'organise des sessions de formation et de préparation surtout du niveau B2 du DELF, niveau requis par les universités françaises. Je prépare les étudiants aux quatre épreuves de l'examen: Compréhension des écrits, Compréhension de l'oral, Production écrite, Production orale. Les épreuves du DELF restent difficiles à décrocher peur peu qu'on ne se soit pas préparé à cet examen.
Vous serez satisfait(e)s ou remboursé(e)s.

Mathieu

4.98

(60)

Salut à tous,

Je m'appelle Mathieu, 40 ans, je viens de Paris, France. Je suis professeur de français professionnel à temps plein. J'ai vécu à Shanghai pendant plus de 5 ans où j'ai enseigné dans des entreprises et des instituts de langues français.
Aujourd'hui, je donne principalement des cours particuliers en freelance, en face à face. J'ai 12 ans d'expérience en enseignement en Chine et en France, en présentiel et en ligne via Skype ou d'autres outils similaires. J'enseigne également dans une école de commerce ici à Paris. Vous pouvez consulter les commentaires laissés par certains de mes étudiants sur mon profil pour constater que je suis un enseignant sérieux et compétent.

Je parle couramment l'anglais et je parle le chinois mandarin intermédiaire.

J'ai tout le matériel nécessaire à votre disposition, des PDF faits maison, des fichiers audio et bien plus encore. J'adapte toujours mes cours aux besoins de l'élève. Nous pouvons nous concentrer sur ce qui est le plus important pour vous.

Contactez-moi pour toute information complémentaire, je suis prêt à discuter de vos objectifs et de ma méthode d’enseignement avec vous afin que vous puissiez vous décider.

Elise

4.98

(60)

Titulaire d'un master ès Lettres et dotée d'une solide expérience en cours particuliers, je dispense des leçons de français destinés aux élèves souhaitant:
- consolider leurs bases en grammaire, orthographe
- perfectionner leurs connaissances linguistiques (élèves allophones)
- perfectionner leur expression orale (cours de conversation)
-perfectionner l'expression écrite
- préparer les examens ECR
- se préparer aux examens écrits de fin d'études (maturité, certificat de fin d'étude obligatoire)
- une aide à la rédaction de travaux de maturité (ou autres travaux de fin d'études), de dissertation
- travailler sur des textes argumentatifs
- acquérir une méthode pour analyser des textes littéraires
- apprendre à effectuer des recherches bibliographiques

Le support de cours est un document de Google Docs que je crée dans lequel figure mes explications, des liens éventuels, des exercices. En le lisant régulièrement, les progrès seront plus rapides. Il peut aussi être utilisé en complément à d'autres documents (dossiers imprimés par les enseignants d'école et/ou livres) et comporte de nombreux avantages: mise à jour automatique, téléchargeable sur tablettes et smartphones, suivi simultané de ce qui s'écrit.

Pour l'aide à la rédaction:

L'objectif est avant tout d' acquérir des outils efficaces. L'élève pourra ainsi apprendre à structurer ses idées, argumenter de manière cohérente (et convaincante) et enrichir son vocabulaire. Il m'est indispensable d'avoir entre chaque leçon un travail écrit de la part de l'élève.

Pour des analyses de textes littéraires orales:

Afin d'optimiser le temps à disposition (et se mettre dans des conditions les plus proches des examens oraux), nous choisissons ensemble un extrait d'une œuvre que l'élève aura préalablement préparé avant la leçon. Cela prendrait environ 20 minutes au maximum, et idéalement juste un peu avant l'heure du rendez-vous. Le cas échéant, j'ai l'habitude de prendre un paragraphe au hasard qui nous servirait de base pour analyser un passage.

Pour les corrections de travaux de fin d'études:

afin que la rencontre avec l'élève soit au maximum profitable, je lui demande de m'envoyer ses écrits avant la rencontre.

Hormis ma présence avec l'élève, tout cours implique un temps de préparation avant et après la leçon, notamment les travaux que je corrige. Mon objectif étant de concevoir un cours individualisé, je prends le temps nécessaire pour rédiger des commentaires détaillés sur un travail corrigé ou des conseils pour assurer un maximum la réussite de chacun.

À titre d'exemple, une correction de rédaction peut aisément faire l'objet d'un commentaire détaillé de 4 pages dactylographiées.

Pour les adultes (FLE):

Afin de préparer de manière optimale les premiers , je prends l'initiative de m'informer au préalable leurs objectifs/attentes. Que ce soit pour s'exercer à l'expression orale dans la vie quotidienne, le monde professionnel ou s'entraîner à des présentations orales, je prépare soit des PPT, soit des fiches techniques à l'avance que j'envoie par mail (après la réservation sur le site).

L'autre alternative est de faire un PV du cours que j'envoie (ou que j'imprime). Accorder de l'importance à garder une trace écrite permet d'une part de mieux mémoriser les sujets abordés, d'autre part de mieux assimiler l'orthographe.

D'ordre général, une situation concrète qui répond au besoin de l'apprenant est le point de départ. À partir de cette situation, j'aborde les points grammaticaux essentiels.

Kevin

4.98

(60)

Je vous offre une nouvelle expérience d’apprentissage. Placer la pratique au centre et injecter la théorie seulement là où l’intuition atteint ses limites.

Que vous soyez débutant ou expérimenté, avec mon enseignement sur mesure vous allez accélérer votre apprentissage dans un état d'esprit positif.

Vous pouvez faire un cours complet avec des séances régulières ou des cours ponctuels afin de surmonter une difficulté particulière comme par exemple la prononciation ou un problème de grammaire.

Apprendre une langue étrangère ce n’est pas un processus linéaire consistant à mémoriser une liste de mots et parler une langue étrangère ce n’est pas un exercice de traduction à l’oral.

Il y a deux types d’approches pour acquérir une connaissance :

Quand on vous demande de citer l’année qui vient après 1999, vous pouvez tout de suite répondre 2000 sans avoir eu besoin de réfléchir longtemps et surtout sans avoir appris par cœur chaque nombre individuellement en commençant par 1, 2, 3... Vous savez que les nombres sont produits selon un schéma. Avec seulement dix chiffres, vous pouvez produire un nombre infini de nombres et vous savez toujours quel nombre vient ensuite.

Concernant l’alphabet, les mots et les phrases il en va plus ou moins de même mais il n’en reste pas moins que dans la pédagogie scolaire, dans les cahiers d'études et dans les cours ordinaires, c'est l’approche du par cœur qui est adoptée. Dans les cours que je vous offre, c'est l’apprentissage par schéma car elle est plus économique et plus rapide.

Apprendre est facile mais désapprendre ce qui est devenu une mauvaise habitude est extrêmement difficile. D'autant plus il est important d'apprendre les bons réflexes aussi tôt que possible.

Mon offre s'adresse aussi bien aux adolescents qu'aux adultes désireux d'acquérir la langue allemande ou de parfaire leurs compétences sans détour chronophage par les insanités des méthodes scolaires.

Je propose des cours d'allemand individuels ou de groupe. Les méthodes sont basées sur les sciences cognitives et notamment la linguistique comparée. Mon programme flexible peut s'adapter au cas par cas. Votre autonomie dans des échanges spontanés de la vraie vie est le point de convergence du programme.

Ce qui m'importe en particulier :

motiver mon élève et lui donner un rythme d'apprentissage ;
encourager sa créativité ;
le lier d'amitié avec la langue ;
les lettres et leurs sons ;
renforcer sa mémoire en travaillant la boucle phonologique ;
enseigner les plans de construction au lieu de faire apprendre des phrases par coeur ;
expliquer le fonctionnement de la langue pour rendre mon élève autonome aussi vite que possible.

Je me réjouis de faire votre connaissance.

Phillip

4.98

(60)

Au cours des deux dernières décennies, j'ai eu le privilège de donner des cours particuliers en français et en anglais. Mes étudiants sont variés en termes d'âge, d'origine et d'origine, allant des enfants, des adolescents, des adultes, des professionnels et même des seniors âgés de 85 ans et plus.

Vous vous demandez peut-être pourquoi j'enseigne les deux langues. Eh bien, je suis bilingue, d'origine américaine et suisse/française, et je réside actuellement en Irlande. Ce mélange unique d'expériences me dote d'une approche pédagogique forte et pertinente. Je possède une compréhension intime des deux cultures, ce qui me permet d'adapter mes cours aux besoins spécifiques de mes élèves.

Mon parcours d’enseignant a commencé lors de mes études en travail social en Suisse romande. J'ai commencé à proposer des cours particuliers de français et d'anglais pour compléter mes revenus, et j'ai rapidement découvert ma passion. Même après avoir obtenu mon diplôme et entrepris une carrière à temps plein, je ne pouvais pas supporter d'abandonner cette activité enrichissante. J'ai apprécié l'opportunité d'entrer en contact avec des personnes diverses et de les aider à atteindre leurs objectifs linguistiques.

Dans ma méthodologie d'enseignement, l'interactivité occupe une place centrale. J'utilise une variété d'outils d'apprentissage attrayants, notamment des photos, des articles de journaux, de la musique, des vidéos, etc. Mon approche est très adaptable, en mettant l'accent sur la réponse aux priorités uniques de chaque élève. Certains cherchent à affiner leur prononciation, leur grammaire et leur vocabulaire, tandis que d'autres ont besoin d'aide pour des présentations ou des discours à l'école ou au travail. Certains aspirent simplement à acquérir une nouvelle langue pour enrichir leur culture générale. Je me spécialise également dans l'enseignement aux jeunes enfants, ce qui témoigne de ma formation et de mon expérience.

Ce que vous gagnerez de mes cours va au-delà d’une prononciation impeccable et d’un vocabulaire et d’une grammaire améliorés. Vous acquerrez également une compréhension approfondie de la culture associée à chaque langue. Lorsque l'on parle une langue, il est essentiel d'apprécier le mode de vie, les traditions et le patrimoine des nations où elle prospère. Le français et l’anglais sont parlés comme langues principales dans de nombreux pays du monde, chacun avec son propre accent et ses propres nuances culturelles. Le processus d'apprentissage est illimité !

En plus de mes cours de langue, je suis généalogiste et j'anime des séminaires spirituels (non religieux) dans le magnifique ouest de l'Irlande. Ma passion pour la cuisine végétarienne et végétalienne ajoute une dimension savoureuse à ma vie. De plus, je suis titulaire d'un diplôme en éducation de la petite enfance et j'exploite depuis de nombreuses années un établissement privé « avant et après l'école » ainsi que des camps d'été destinés aux enfants âgés de 4 à 12 ans.

Je suis vraiment enthousiasmé par la perspective de vous rencontrer et de travailler avec vous !

Awni

4.98

(60)

Je propose des cours individuels et personnalisés adaptés à votre niveau. Les groupes sont également les bienvenus. J'aide les débutants à s'exprimer avec assurance et j'adapte mes cours à vos besoins et objectifs : grammaire, conversation, vocabulaire et culture.
Ma méthode vous guidera étape par étape pour atteindre votre objectif ! Je suis dynamique, facile à vivre et pleine d'énergie !
Tout le matériel vous sera fourni par email.
Les cours sont bien organisés
Je peux suggérer une tâche hebdomadaire

De plus, je peux fournir un soutien en matière de relecture et de traduction. Si vous avez besoin d'aide, je suis là pour vous écouter.
À propos de moi:
Professeur d'anglais hautement qualifié, qui préfère de nombreuses méthodes d'interaction avec les apprenants, car je pense que chaque élève a sa propre façon d'apprendre. J'ai acquis une vaste expérience grâce à mes études précédentes dans le Master en méthodes d'enseignement des langues, mes recherches m'ont également aidé à acquérir une vaste expérience en matière d'acquisition de langues, en plus du fait que j'ai travaillé comme tuteur et traducteur en Europe pendant des années.
Alors
Réservez votre premier cours dès aujourd'hui car :
Mes élèves ont amélioré leurs notes de 30%.
Apprendre une nouvelle langue peut ouvrir des portes supplémentaires pour votre cheminement de carrière.
Je suis heureux de mettre mon expérience à votre service et de répondre à vos questions.
Tout âge ou niveau est le bienvenu également aux étudiants de l'école ou de l'université.
Je peux vous amener à réussir des tests internationaux tels que le TOEFL et l'IELTS.
La langue d'enseignement peut être l'anglais, l'arabe, le français ou l'espagnol.
Les cours peuvent être via Skype ou zoom etc ...

Nesrine

4.98

(60)

Tout d’abord, les cours seront préparés selon les besoins de l’apprenant.
On poursuit Cambridge programme pour préparer nos leçons.

Globalement, l’apprenant maîtrisera :
🎧écoute-compréhension
🎤 conversation
📚 lecture
🗂️grammaire-prononciation
📄écrit

l’apprenant sera bien encadré par son formateur pour être habitué à l’accent anglais, pour communiquer aisément, pour améliorer son bagage de vocabulaire, pour lire d’une façon fluide,...

Les outils d’apprentissage utilisés sont: des vidéos, des audios, des textes, des images, des jeux, des dialogues , des contes...

Si vous êtes : adulte /élève/étudiant(e). Et vous voulez apprendre la langue anglaise, ou vous avez des exercices à faire, ou des concours/tests à passer.
contactez nous :) 🏆

Gohar

4.98

(60)

Rejoignez mes cours de russe en ligne – Tous niveaux bienvenus ! 🇷🇺✨

Que vous débutiez ou que vous cherchiez à améliorer vos compétences existantes, je propose des cours de russe personnalisés pour tous les niveaux, du débutant au avancé.
À la fin de nos cours, vous serez capable de parler et de comprendre le russe dans des situations réelles : vous présenter, vous faire des amis, voyager, interagir socialement ou même avoir des conversations plus approfondies.

Mes cours comprennent:

La grammaire expliquée clairement et simplement

Pratique de l'expression orale pour améliorer la fluidité et la confiance en soi

Développement de la lecture et du vocabulaire

Sujets du monde réel et expressions utiles

Une concentration sur vos objectifs personnels et votre rythme

Mon approche est encourageante, patiente et efficace — j’adapte chaque cours à votre niveau et à vos besoins, en m’assurant que vous progressez régulièrement et que vous appréciez le processus.

Commençons ensemble votre apprentissage du russe !

Tiziana

4.98

(60)

Institutrice passionnée – 20 ans d’expérience, maman et autrice.

Avec deux décennies d’enseignement en pédagogie active, quatre enfants à la maison et plusieurs manuels scolaires à mon actif, j’accompagne enfants et adultes pour qu’ils progressent avec confiance et plaisir !

Je propose un soutien sur mesure pour :

- combler les lacunes et surmonter les difficultés,

- rattraper un retard d’apprentissage,

- apprendre à lire,

- améliorer le français (y compris en langue étrangère),

- développer une méthode de travail efficace,

- préparer sereinement le CEB.

Spécialisée dans l’accompagnement des enfants présentant des troubles d’apprentissage (dyslexie, dyscalculie, dysorthographie, dyspraxie, TDAH, TSA), je m’adapte à chaque élève et à ses besoins spécifiques.

Créative, bienveillante et impliquée, je construis des cours personnalisés autour des centres d’intérêt de votre enfant, pour apprendre autrement et avec plaisir.

Mariem

4.98

(60)

Je suis une enseignante expérimentée, en particulier dans le soutien scolaire et le suivi des devoirs, que ce soit en ligne ou en présentiel.
Je fournis des cours particuliers pour le primaire quatre séances par semaine (Math, Lecture et compréhension, Français, Expression écrite).
Je suis expérimentée dans l'enseignement de la langue arabe pour les non-arabophones en utilisant des livrets connus comme la série tome de Médine...

Faten

4.98

(60)

Prêt à apprendre le français de la bonne manière ? 🇫🇷
Je propose des cours de français personnalisés, adaptés à votre niveau, vos objectifs et votre style d'apprentissage. Que vous soyez débutant ou que vous cherchiez à vous perfectionner, je vous guiderai pas à pas, avec tout le matériel et les ressources nécessaires.

Mon approche pédagogique est conviviale, flexible et axée sur les résultats. Je veille à ce que chaque séance soit captivante, efficace et conçue spécialement pour vous.

Si vous souhaitez vraiment apprendre le français et souhaitez un professeur qui vous accompagne et s'adapte à votre rythme, n'hésitez pas à me contacter. Je serai ravi de vous accompagner dans votre parcours linguistique !

Souhaitez-vous que je transforme cela en publication sur les réseaux sociaux, en dépliant ou en liste d'annonces également ?

Deborah

4.98

(60)

Je suis juriste diplômée et avocate en Italie, avec plus de six ans d’expérience dans l’enseignement de l’italien aux étrangers, notamment à des professionnels de tous secteurs. Ma méthode est interactive, personnalisée et centrée sur la pratique réelle de la langue, afin de vous permettre de progresser rapidement en expression orale, compréhension écrite et communication professionnelle. Chaque cours est adapté à votre niveau et à vos objectifs, que vous soyez débutant, avancé ou que vous souhaitiez perfectionner votre italien dans un contexte professionnel. Je propose des cours motivants et dynamiques, combinant grammaire, vocabulaire, dialogues authentiques et situations concrètes. L’objectif : vous faire parler italien avec confiance et aisance, tout en découvrant la culture et les subtilités de la langue.

Maxence

4.98

(60)

Je peux m'adapter en fonction de chacun, et de leur besoins, les cours de Français, seront personnaliser, ca peux être baser sur l'oral, de la conversation, et des jeux aussi pour bien mémoriser, on peux faire des jeux pour mémoriser la conjugaison, et plein d'autres choses sympa.

Marta

4.98

(60)

Je suis Marta, diplômée en droit et relations internationales et étudiante en master d'accès à la profession juridique, une jeune femme désireuse d'enseigner et de vous aider à apprendre de manière didactique, en me concentrant sur les points que vous devez ou souhaitez renforcer en anglais ou en français.

Je suis convaincue que prendre la parole et surmonter la peur qui nous paralyse parfois face aux langues est la meilleure façon d'apprendre et de progresser. C'est pourquoi mes cours sont axés sur la confiance en soi, la flexibilité et le plaisir d'apprendre, tout en atteignant vos objectifs.

Kenza

4.98

(60)

Orthophoniste diplômée au Maroc et titulaire d’un master en handicap sensoriel et cognitif, je propose des séances de soutien scolaire adaptées aux besoins particuliers des enfants et adolescents en français et mathématiques.
Chaque séance est personnalisée en fonction du niveau et des besoins de l’élève. L’objectif est de renforcer les bases, améliorer la méthodologie, consolider la compréhension et redonner confiance, dans un cadre structuré, bienveillant et motivant.
Je reste également joignable par téléphone entre les séances pour répondre aux questions, ajuster le suivi si besoin et accompagner les familles. Des ateliers et supports de travail peuvent être transmis afin de favoriser la progression de l’enfant et développer son autonomie entre deux séances.

Chiraz

4.98

(60)

Version française :
- Spécialisée en mathématiques spé pour les élèves au lycée (seconde/première/terminale) et en mathématiques niveau collège pour les élèves qui passent le DNB (6e,5e,4e,3e).
- Je m'adapte aux méthodes d'apprentissage et aux formats de cours avec lesquels l'élève est à l'aise pour favoriser l'apprentissage actif et sur le long terme. J'apporte un soutien 100% personnalisé aux besoins de l'élève avec un suivi continu et des exercices ciblés.
- Cours de français pour collège adaptés au programme de chaque école et des approfondissements en grammaire, orthographe, rédaction et vocabulaire. Exercices en fonction de l'objectif académique des élèves.
- Cours physique et chimie pour tous les âges jusqu'au collège.
- Cours de français pour tous les âges et niveaux.

Version anglaise :
Je suis spécialisé dans le soutien scolaire en mathématiques pour le baccalauréat français et le DNB. Pour une meilleure compréhension, je peux enseigner dans les deux langues (français/anglais).
Je peux enseigner dans tous les autres programmes (IB, EB, GCSE, A-levels) à condition que le matériel de cours me soit envoyé à l'avance afin que je puisse adapter mes cours à l'élève et concevoir des exercices conformes aux exigences du programme.
- Cours de français pour le DNB.
- Physique et chimie pour les élèves du collège et les plus jeunes.
Mes cours de français sont ouverts à tous, quel que soit votre niveau ! :) Pratiquer avec un locuteur natif vous permettra d'apprendre plus vite et plus naturellement.