Traduit par Google
Cours d'italien, français, espagnol, anglais pour adultes et enfants
Àpd 25 € /h
Je m'appelle Chiara, je suis italienne de naissance et je travaille comme traductrice et interprète indépendante. Je suis titulaire d'un master en traduction spécialisée.
J'enseigne l'italien, le français, l'espagnol et l'anglais depuis plus de huit ans, aussi bien aux adultes qu'aux enfants.
En 2016/17, j'ai enseigné l'italien et l'espagnol à des adultes au sein d'une agence de l'Union européenne, alors que je vivais à Strasbourg. En 2021, j'ai enrichi mon expérience en devenant professeur d'anglais pour des élèves de tous âges, du primaire, à l'école de langues Educraft de Bologne.
Je parle couramment les quatre langues et je les utilise au quotidien puisque mes clients viennent de toute l'Europe.
De toutes mes expériences professionnelles, l'enseignement aux enfants est sans conteste celle qui m'a le plus apportée. J'aime enseigner aux enfants bilingues et les aider à surmonter les difficultés liées à leur double culture.
En tant que travailleur indépendant, je suis très flexible en termes d'horaires de travail et je peux m'adapter aux besoins et aux demandes de l'étudiant.
Je suis dans l'attente de votre réponse!
Chiara
J'enseigne l'italien, le français, l'espagnol et l'anglais depuis plus de huit ans, aussi bien aux adultes qu'aux enfants.
En 2016/17, j'ai enseigné l'italien et l'espagnol à des adultes au sein d'une agence de l'Union européenne, alors que je vivais à Strasbourg. En 2021, j'ai enrichi mon expérience en devenant professeur d'anglais pour des élèves de tous âges, du primaire, à l'école de langues Educraft de Bologne.
Je parle couramment les quatre langues et je les utilise au quotidien puisque mes clients viennent de toute l'Europe.
De toutes mes expériences professionnelles, l'enseignement aux enfants est sans conteste celle qui m'a le plus apportée. J'aime enseigner aux enfants bilingues et les aider à surmonter les difficultés liées à leur double culture.
En tant que travailleur indépendant, je suis très flexible en termes d'horaires de travail et je peux m'adapter aux besoins et aux demandes de l'étudiant.
Je suis dans l'attente de votre réponse!
Chiara
Informations supplémentaires
Pour les cours en présentiel: je demande normalement à l'étudiant d'apporter son propre matériel d'étude (livres, notes, ordinateur portable ...).
Lieu
Cours chez le professeur :
- Bologna, Metropolitan City of Bologna, Italy
En ligne depuis l'Italie
Présentation
Professionnel de la traduction et de la localisation
Traducteur et sous-titreur indépendant - proposant également des cours de langue pour adultes et enfants
Je suis une personne très motivée et travaillante. Je parle couramment quatre langues (l’italien étant ma langue maternelle, puis l’anglais, l’espagnol et le français) et j’ai vécu dans cinq pays différents à ce jour.
Depuis que je suis pigiste, je suis toujours flexible en termes d'heures et de jours de travail. Je peux adapter mon propre horaire à l'étudiant.
Traducteur et sous-titreur indépendant - proposant également des cours de langue pour adultes et enfants
Je suis une personne très motivée et travaillante. Je parle couramment quatre langues (l’italien étant ma langue maternelle, puis l’anglais, l’espagnol et le français) et j’ai vécu dans cinq pays différents à ce jour.
Depuis que je suis pigiste, je suis toujours flexible en termes d'heures et de jours de travail. Je peux adapter mon propre horaire à l'étudiant.
Education
Baccalauréat ès arts en interprétation et traduction
Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT
Master en traduction spécialisée
Université de Roehampton, Londres
Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT
Master en traduction spécialisée
Université de Roehampton, Londres
Expérience / Qualifications
Traducteur et sous-titreur indépendant, anglais en italien
Je travaille pour une société de sous-titrage professionnelle, fournissant des sous-titres pour Netflix et d'autres plates-formes de diffusion en continu.
Traducteur indépendant
Traductrice indépendante travaillant de et vers l'italien, l'anglais, l'espagnol et le français
Je travaille pour une société de sous-titrage professionnelle, fournissant des sous-titres pour Netflix et d'autres plates-formes de diffusion en continu.
Traducteur indépendant
Traductrice indépendante travaillant de et vers l'italien, l'anglais, l'espagnol et le français
Age
Enfants en bas âge (0-3 ans)
Enfants (4-6 ans)
Enfants (7-12 ans)
Adolescents (13-17 ans)
Adultes (18-64 ans)
Seniors (65+ ans)
Niveau du Cours
Débutant
Intermédiaire
Avancé
Durée
30 minutes
45 minutes
60 minutes
90 minutes
120 minutes
Enseigné en
anglais
italien
français
espagnol
Compétences
Commentaires
Disponibilité semaine type
(GMT -05:00)
New York
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
00-04
04-08
08-12
12-16
16-20
20-24
Garantie Le-Bon-Prof





